[wú yǔ]  

吴语

(中国吴越地区语言文化)

编辑 锁定 讨论999
吴语,又称江东话、江南话、江浙话、吴越语。周朝至今有三千多年悠久历史底蕴深厚。在中国分布于今浙江江苏南部、上海安徽南部、江西东北部、福建北一角,使用人口九千多万。吴语是汉藏语系汉语语族的一支语言,中国七大方言集合之一。 [1] 
现代吴语比官话具有更多古音因素,语音与《切韵》、《广韵》等古代韵书高度吻合。吴语继承唐宋三十六字母框架体系,以保留全部浊音为最主要特征 [2]  ,声母分为全清次清全浊次浊四类,部分地区保留尖团音分化。吴语具有仄音之一的入声韵。吴语保留平仄声律,继承中古汉语整齐四声八调,平上去入四声因声母清浊对立而各分阴阳 [3-5] 
吴语有数万个特有词汇和诸多特征本字,是江南人思维方式、生活情调文化涵养社会生产风俗民情语言习惯的生动体现。吴语保留较多古汉语用字用语,文化价值高。吴语语法结构和普通话差别大。吴语分为太湖、台州、金衢、上丽、瓯江、宣州六片语片,北部吴语为最大语片。
吴语扎根于吴、越故地,与吴越文化血脉相连人文历史源远流长。“讲诵多吴语,勾提佐书”,“诗成作吴咏,及此醉初醒”,吴语为江南本土古老语言,见证诗画江南语言文化。吴语是吴越人母语,是吴越人“乡音无改鬓毛衰”的文化属性乡情沉淀。吴语区历史上长期是中国经济文化核心地区,今一百余城构成以上海为首的吴语城市群、江南文化圈、上海都市圈。吴语还是吴歌越剧评弹等传统曲艺的载体。吴语也为历代文人吟咏,“醉里吴音相媚好”。
中文名
吴语
外文名
Wu Chinese
语言别名
吴越语、江东话、江南话、江浙话
使用地区
江东/吴越/吴地越地/东吴/吴语区
主要分布
今浙江/上海/苏南/皖南/赣东北
语片划分
太湖/台州/金衢/上丽/瓯江/宣州
文化属性
华夏文明、江南文化、传统汉语
地域文化
吴越文化/吴文化越文化
使用人口
江浙民系吴越人),九千多万人
主要特征
全浊音(吴语标志,低沉雄浑)
声    母
全清次清全浊次浊四类
韵    母
入声韵(药/觉/括等),麻韵等
声    调
平上去入四声,因清浊而各分阴阳
字    词
吴语特征本字、特征词汇
拼    音
声母多用国际音标,入声韵加h
相关诗词
讲诵多吴语;贺公雅吴语等

吴语定义

编辑

吴语属性

吴语一般以苏州音为标准音
江东吴语 江东吴语
吴语区江南群城方言为基础方言、以四声八调清浊对立等正统存古的自然语音为古典语音规范。 [2] 
古“帮滂并、端透定、见溪群”今三分的语言统称为吴语。
吴语通行于吴越,为吴语区文化情感之认同,为吴越文化之根基。

吴语语言代码

吴语Wu Chinese普通话Mandarin
吴语区分布图 吴语区分布图
隶属关系,都是现代汉语
ISO 639-2:chi(B)zho(T)
ISO/DIS 639-3:wuu [6] 

吴语分布区域

编辑

吴语使用地区

吴语区地市
苏州
台州温州除南
上饶除西
宣州部分乡下黄山/徽州
吴语区县市
江阴昆山张家港常熟慈溪宜兴
余姚义乌太仓诸暨温岭乐清
瑞安海宁桐乡丹阳海门平湖
启东溧阳东阳临海嘉善长兴
海盐宁海永康玉环象山德清
靖江嵊州桐庐安吉建德部分新昌
岱山嵊泗武义景宁青田泰顺
龙泉庆元上饶县玉山德兴陇头松阳
遂昌开化常山江山缙云三门
天台仙居玉环永嘉平阳除西文成
兰溪浦江磐安龙游苍南东北
繁昌宁国南陵芜湖县当涂东南青阳南/西北
石台除西浦城除南
吴语区县区
富阳金坛除西临安奉化吴江余杭
萧山浦东南汇/川沙崇明嘉定宝山奉贤
松江金山青浦广丰铜陵县义安
吴语区县区(隶淮语市)
溧水除北
贵池东南

吴语历代区划

春秋分属吴国都今苏州,长江钱塘江北,后灭蛮夷扩张越国都今绍兴钱塘江南,后扩张
汉朝同属吴郡吴县会稽郡东汉永建四年起治山阴(绍兴)丹阳郡宛陵
三国同属吴国。为吴郡富春孙权所建。吴宝鼎元年析置吴兴郡
唐朝同属江南道苏州开元二十一年起同属江南东道苏州江南东道又称江东,西面江南西道洪州又称江西
五代同属吴越国,西部属南唐。吴越国为临安钱镠所建。
宋朝同属两浙路杭州。南宋建炎三年分杭州及其以北为两浙西路临安府钱塘南为两浙东路绍兴府
明初,淮西人朱元璋拆分江南,将淮海唐属河南道宋属京东路江淮唐属淮南道宋属淮南路江南三个文化圈行政拼凑,拼河南江北行省东部及江浙行省北部,设直隶,后改称南直隶清朝分为江苏安徽,造成吴地行政割裂。明清近代镇江丹阳南京高淳溧水大部及其以西淮化。
现代吴语区 
江苏南部
上海
浙江
安徽南部
江西东北部
福建北一角
总计2018
吴语区面积/km²24160634010300022500100002600168600
户籍人口/万21181448500050035040
9456
常住人口/万273424245737
420
3163011661
GDP/亿元4392532680
56197
19001200150136052
地市数3112117
县市数11
19
1
31
县数321031
46
县区数47711
20
古置县数2311741861133

吴语语音

编辑

吴语声母

吴语最多有声母36个。吴语
吴语书刊
吴语书刊(9张)
浊辅音,声母数全国最多。
1.全浊声母
吴语
宋人三十六字母表 宋人三十六字母表
最主要特征是中古全浊声母仍保留浊音音位,如“冻”、“痛”、“洞”声母分别为t、tʰ、d,普通话“洞”声母清化为不送气清音t。 [2] 
中古汉语字分全清不送气清音送气清音全浊次浊四类。清浊本于阴阳。全浊音是学术界判定吴语的重要指标。
切韵》《韵镜》等
汉唐古音今犹在——吴语全浊音 汉唐古音今犹在——吴语全浊音
提到清浊概念。声带振动音为浊音。世界强国都有大量浊音。全浊为浊阻碍音,低沉雄浑,次浊为响音。除吴语、老湘语 [8]  、吴湘浊音走廊、少数闽北语外的汉语方言无全浊辅音,吴语有全部浊音 [2] 
吴语浊塞音、不送气清塞音、送气清塞音对立,清擦音、浊擦音对立。清塞音爆破性较其它汉语强。 [9]  边音鼻音l/m/n/ȵ/ŋ均分为清浊两套,分别与阴阳声调相配。
吴语全浊辅音
并母抱跑bau部菩bu平瓶贫频凭病bin败排牌稗bai蓬bong
彷傍bang薄boh皮脾疲bi陪赔培倍bei盆bən
奉母乏伐罚vah饭烦繁凡vaen房vang符妇vu冯缝vong
坟vən浮veu
定母道稻悼桃淘陶dau特dəh唐糖堂dang谈但daen腾藤誊臀饨dən
地弟第di头豆deu童同铜dong亭停庭婷霆din抬代dai
田甜填dien驼dou段团潭duen调窕迢diau读独doh
澄母澄dʐən/dən
从母慈自dzɿ才dzai层dzən
多地从邪母部分字相混
不分尖团地:齐绝等为dʑ声母
习邪等为ʑ声母
造曹dzau族dzoh坐座dzou
齐dzi绝dzieh秦dzin
疾寂dzih就dziəu全荐dzien
邪母词辞寺zɿ随zei颂诵zong
习席zih邪谢榭zia详祥翔象像ziang
寻zin徐zi续zoh
崇母崇dʐong各地情况见下文
常母臣dʑien
禅母船ʑüen实食ʑih绳ʑiən受ʑiəu
群母狂guang葵跪guei共gong除台州等地外群母细音腭化
桥dʑiau及dʑih其奇技忌dʑi琴近勤dʑin
件健dʑien舅dʑiəu强dʑiang
匣母匣ɦah杭航ɦang豪ɦau恨痕恒ɦən害ɦai
黄wang胡户wu/ɦu现嫌γien
2.不腭化
腭化指k/kʰ/g/h/ɦ变成tɕ/tɕʰ/ɕ等 [10]  。多地见组后拼细音+i/+ü字腭化,其余不腭化。台州片/江山/广丰/玉山舌根音拼细音也不腭化。
见母间监减拣茧睑趼裥kaen交教胶绞搅缴茭跤kau夹kah讲江豇kang解戒街界kai家加假架嘉ka
溪母敲kʰau掐kʰah嵌kʰaen
群母渠gei/gü
晓母吓瞎呷hah
匣母闲咸苋限衔馅ɦaen项杏巷ɦang鞋ɦai下夏厦ɦo狭ɦah学ɦoh
3.尖团音
分化
箭tsien子贱切≠剑居欠切清tsʰin≠轻小siau私兆切≠晓西si≠希
酒tsiəu精tsin≠久经息sih≠吸相襄siang≠香即tsih≠急
尖音尖歼煎tsien将tsiang焦tsiau进津晋tsin尽情静dzin集dzih贱dzien笑萧消siau
千tsʰien七tsʰih青请侵tsʰin细si心新星sin先sien修siəu雪泄亵sieh
4.泥来母不混
中国方言地图 中国方言地图
泥来母n和l不混,南方仅全部吴语、部分客家语和部分粤语完全分泥来母。弄读卢贡切。
江淮官话/西南官话/赣语/闽语/徽语/湘语/部分粤语/部分客家语都混淆泥来母,脑=老。
5.疑母
ŋoh≠恶oh/u。疑母洪细皆读鼻音,疑泥细音混同,艺ȵi≠异yi。不混以影云母。
疑母
我饿鹅ŋəu/ŋo/ŋu/ŋa
眼颜ŋaen熬傲咬螯ŋau外碍
疑母细音业ȵieh宜疑毅义诣ȵi验严研言ȵien
6.日母
人认ȵin日ȵih二ȵi
7.微母
网望忘mang袜mah问闻蚊mən
文vən武vu万vaen
8.翘舌音
部分吴语有翘舌音衢州/常熟/张家港/江阴
古老语言,传承千年。锦绣江南,吴语越音。 古老语言,传承千年。锦绣江南,吴语越音。
乡/无锡东乡/苏州郊乡等,但翘舌音比普通话少,似是事zɿ/姗苏干切saen/扎/沙/杀/数/生/产/初/察/翅等读平舌音。多地无翘舌音。
翘舌音中tʂong/珍tʂən/知tʂɿ超tʂʰau霜ʂuang崇dʐong
舌面音章tɕiang/织tɕih/诸主tɕü春tɕʰiuen
书舒输ɕü
臣dʑien寿ʑiəu
演化
知澄彻
翘区多翘,平区平,南吴多舌面
庄组翘区部分翘部分平,平区平,局地舌面
章组舌面音
南吴多舌面台/婺/衢,平区部分舌面部分平,翘区局地舌面局地翘
无r容蓉于封切yong肉ȵioh让ȵiang绒ȵiong
9.上古音遗留
古奉母读并母防bang止肥bi皂
古知组读端组摘tiəh西南吴语:知ti/中tiong/竹tioh
个别匣母读群母环guaen厚geu溃guei狎gah [11] 

吴语韵母

吴语最多有
保卫传统江南优秀语言文化。保卫吴语就是保卫江南文化。 保卫传统江南优秀语言文化。保卫吴语就是保卫江南文化。
韵母60个。
1.入声韵
保留入声韵,收喉塞音除东瓯片及金华 [9] 
2.非组韵
fi
vi
mi味眉
3.东钟韵
东韵方戎切,题都城南庄韵脚/丰/枫fong清平乐·村居示儿
送韵凤讽
钟韵钟tɕiong峰fong题西林壁逢vong
4.介音
介音j/w/ɥ发音短
游山西村、回乡偶书、四时田园杂兴(选)、赤壁赋(选)吴语拼音 游山西村、回乡偶书、四时田园杂兴(选)、赤壁赋(选)吴语拼音
促,有辅音除金华
5.咸、山摄一、二等不同韵
一等官kuoen寒ɦuen判pʰuen半puen
二等关kuaen患waen攀pʰaen班paen
6.麻韵二等高化
如麻马骂/茶dzo/下/瓜/花/华读o/u/uə韵杭州/高淳 [12] 
7.麻韵三等
借姐嗟tsia爹tia惹ȵia
写卸泻些sia且tsʰia
夜野也耶γia
蛇ʑia
8.蟹韵
局地蟹摄二等单元音化蟹ha鞋ɦa
局地不单元化蟹hai上声鞋ɦai排bai街kai
9.部分韵母口型小
多地普ai→吴e/ae,普ao→吴au/ɔ
10.梗韵二等
杏ɦang樱ang鲠羹粳kang冷lang孟猛mang硬ŋang户盲切
德冷切
11.咸山二摄
多地咸山二摄鼻尾脱落
三sae
咸ɦae
局地有鼻尾
三saen咸ɦaen难naen饭vaen
12.真侵韵
ȵin如邻切渭城曲/送杜少府之任蜀州/九月九日忆山东兄弟韵脚
宁波等地真斟针tɕin深身伸绅呻ɕin神ʑin
徐林切认仁任刃韧ȵin
13.药韵
约iah药yiah脚tɕiahkiah虐ȵiah却tɕʰiahkʰiah削siah鹊tsʰiah≠雀tsiah略liah嚼dziah
14.陌韵二等
多地读ah韵,局地əh韵和oh韵耻格切tsʰah
15.歌戈韵
几个字部分地区吴语读音 几个字部分地区吴语读音
苏南/宁波多əu韵,浙江/上海o韵和u韵,局地a韵和ua韵歌可我拖河贺左果过科波和火
16.前后鼻音
多地分an/ang不分in/ing和ən/əng,多地都读前鼻音,局地都读后鼻音
蒸tɕiəng韵靖江等地升ɕiəng
承dʑiəng
17.屋烛韵和觉韵
屋uh韵陆六luh六幺又名绿腰/录要凿dzuh谷kuh哭kʰuh
烛tɕioh韵粥tɕioh曲tɕʰiohkʰioh欲yioh局dʑiohgioh束ɕioh绿loh
觉koh韵岳ŋoh学ɦoh浊dʐoh捉tʂoh确tɕʰioh/kʰoh龌oh龊tsʰoh
18.灰韵
常州等地对堆队tai杯pai回wai催tsʰuai灰huai其余地区e/ei韵和ue/uei韵
19.末韵、没韵、沃韵
末韵
括kuah豁huah抹mah阔kʰuah/kʰuəh活wah/wəh脱tʰah/tʰəh
没韵
骨kuəh忽huəh𣝗wuəh果𣝗没muəh勃buəh卒tsuəh/tsəh突duəh/dəh咄tuəh/təh
沃韵
沃uoh
鹄ɦuoh
20.协韵、黠韵
协韵颊蛱tɕiehkieh
黠韵绍兴等地黠ɦaeh拔baeh
21.德韵
肋勒ləh忒tʰəh塞səh/sai墨məh贼dzəh黑həh北pəh金华/poh或wəh国kuəh

吴语声调

1.四声八调
清音
阴平阳平
阴上阳上
阴去阳去
阴入阳入
吴语大多有七八个声调,中古平上去入四声各因声母清浊分为阴阳,部分地区阳上并入阳去。
在吴越诸多八声调具全地,古浊上字不混入阳去,仍归阳上。
吴江嘉兴府部分,清声母送气与否也构成分调条件,次阴平清送气与全阴平清不送气不同。
普通话三声四调所谓阴平、二阳平、三上声、四去声,谬也。
普通话阴平和阳平按声调起伏分,但古语非如此,阴阳因声母清浊而分,阳四声为浊音
吴语声调阴高阳低。
吴语区城市群倩影
吴语区城市群倩影(55张)
阴平开关阴上撒水阴去胖看阴入杀择
阳平鞋爬阳上抱笨阳去饭大阳入
特白
阴去≠道阳去带戴阴去≠代贷袋待怠阳去全清≠定全浊
阴去≠步阳去全清∣炮次清∣曝全浊全清≠治全浊
师sɿ∣词zɿ福foh≠服voh吉级急清入≠及极浊入
2.入声
汉语音分舒促,入声短促,刚劲有力,一发即收。
立力lih读doh色səh鸭压ah灭mieh
发fah
憋pieh
仄tsəh刮kuah一六七八十
吴语区同音共律 吴语区同音共律
3.平仄与格律
白日依山尽仄仄平平仄
黄河海流平平仄平
穷千里平平仄
更上层楼仄仄平平
平上去入四声,上去入三声为仄声,此为格律基础。
普通话失入声等原因致不分平仄。平仄体现韵律之美,诗词用普通话不合格律。
吴语吟诗词朗朗上口平仄合律诗词文章当吴语读。 [13] 
唐诗格律表(4类16种) 唐诗格律表(4类16种)
几首唐诗格律 几首唐诗格律
宋词念奴娇和满江红格律 宋词念奴娇和满江红格律

吴语节奏组

局地词句有时据前后字声调而产生连读变调 [1] 

吴语符合韵书

吴语与唐宋韵书高度匹配 [14-15] 吴语区自古吴
《梦游天姥吟留别》吴语拼音 《梦游天姥吟留别》吴语拼音
语教学。
吴语
古岳切koh
步光切bang
七人切tsʰin
古孝切;古岳切kau;koh
傍陌切bah
唐佐切;徒盖切
da/dou;dai
似面切zien
雄熊羽弓切yong
古双切kang
不可清化阳去buenbiau阳去涎zaen唾读姨锄祐切市羊切
读院秦醉切阳去:
bivubiau
dziuentsiuen
从母阳平阴平阳上阴上
dziehtsʰiehtsieh
dautʰau阳去bau阳入buh阴去pau阴入puh
阳平:
不可送气博陌切读补读刮会稽古外切竹律切
具清浊两音长tʂang/dʐang:阴去背脊背勒身上/阳去背光背叛
广韵和吴语
苦回切读窥读区去吉切
胡歌切读河去huang
斯义切sɿ虽遂切sau
是伪切zue/ze以芮切以芮切/杜外切ȵue
以戎切
yong
呼漏切去heu古尧切
先稽切siue
莫补切
不读老
子盈切tsintsitsih
在良切dziangzihdziauȵih/ʑiəh/zəh
巨靴切gua/go/dʑio
市兖切
ziuen
五各切
ŋoh/ŋah
居乙切读结许讫切
傍礼切
bi
阳上:
昨胡切dzu
语偃切
ȵien
ȵiah/ʑiah/zah
符鄙切/方久切bi/fiəu
蒲报切/蒲木切bau/buh
初吏切
tsʰɿ
杯韵读掀居悚切bəh
息晋切
sin
力几切
li
平祕切bi
莫候切
读茂məu
古横切kuang
子于切tsütɕü
何梗切ɦang
弥二切mi
几剧切tɕiahkiah阻力切tɕiah/kiahtɕiah
侧救切tsiəu
胡瓦切ɦo/wo
场伯切/徒历切
阳入
场伯切阳入
子之切/即里切不读宰
以灼切yiah
甫委切
pe
居祐切阴去阴去
此移切
阴平
阴平siuenziuen
陂病切
阴去
徒到切
阳去
阳去:
去王切阴平
阴平:
与章切阳平
乌浑切/[方仒]粉切不读去声
落萧切/卢鸟切
莫角切
moh
阳平/阳入
普击切pʰih
弥毕切
mih
五忽切
ŋuəh
古岳切koh
kʰoh
古沓切
kah
博厄切pah
职悦切阴入
子括切
阴入

吴语文白异读

家加假架嘉
tɕia
ka/ko
tɕien
kaen
vəh
məh
vu
m
vibi
ʐəh/ʑih/zəh
ȵih
ʐən/ʑən/zənȵin
yoh/yahɦoh

吴语其他

1.无轻声
2.无多音的字
一音两调阳平阳去骑dʑi弹daen便bien藏dzang调diau
入声字
无多音
无多调
其他
提di伺sɿ秘pi似zɿ行ɦang只阴平阳平阳上阳去
3.无卷舌音儿化
ȵi
ə˞
题乌江亭韵脚
局地有儿缀词。 [16-17] 
4.其他
去tɕʰü/tɕʰi/kʰei/kʰe水ɕü/ɕüi/sɿən韵:尊吨盾轮都了切/ȵiau

吴语语法

编辑

吴语语序

1.宾语前置
我饭吃过哉明朝上海去拉链拉拉好红烧肉吃侬字识否侬钞票有弗啦
SVO/SOV通用。局地只有SOV结构。 [18]  [19] 
时态句用SOV: [20]  我作业做好快咧。
2.定语后置
闹热闹忙/闹猛棒冰肉圆楼阁笋干月大月半人客豆腐生鞋拖
3.状语后置
天冷快哩他来快了笑煞快茅坑臭到哉乃跑先家去
4.话题优先
吴语末江浙闲话也
个只电影我看过哉 [18]  [1] 

吴语词法

1.疑问词
奈何naɦa/怎/哪能
为啥/为之/ɦa
啥个/啥兮/嘀个/嗲/啥物事/何/啥
啥人/何人/谁人/何谁
做啥/作啥/作何
何里/陆里/啦里/何处/啦垯
几时/啥辰光/何时
阿…/…否/可…/…弗 [21] 
2.多语气助词
句末…来哉/时辰晏哉//羊者切yia///////////个啦/煞哩/来兮/个哩/哩哇/嘛/喏/唻/哪/咾/耳//嗫/耶
句前个末/乃末/哎呀/啊哟喂/喔唷/啊哇/耶
人称代词 人称代词
3.人称
我/吾ŋ/阿侬
ne/尔n///nən/尔侬
///他/俚/佗
我伲/我俚/阿拉/我家/ŋa/我们/我侇/伲/嗨伲/我许
乃/尔笃/你家/你俚/尔等/侬搭/尔搭/尔许/你们/尔侇/nən笃
伊拉/他家/佗俚/渠等/渠笃/渠许/其拉/其侬/俚笃/他们/伊搭/伊奴/渠徕/渠侬 [21-22]  [23] 
4.量词特殊用法
作定冠词特指迭本书交关好看
强调换只频道
替代指属助词我支笔
5.指代词
个/该/迭/者/居/之/兹/伊/之个 [21] 
过/个;夯/嗨/亨/许;么
程度
指代/实梗/个能/实介/鉴/介老/实介能;夯/哈;能
方物
个点\些\眼/哀点\些\眼、居来许来
时辰
之歇过歇/个歇哀歇/居下许下
方式个能哀能/居话居许/实梗
方位个头夯头/哀垯弯垯/里垯个垯/伊垯过垯/之头过头/该头过头/个垯过边/个垯哀垯/伊垯过垯旁垯
处所处/场化/地方/埭户/荡子/户荡/屋荡 [24] 

吴语句法

1.句式
双宾语把/拨本书我大我一岁
疑问
奈何办耶
阿好教我
否定弗曾看过我做弗来
强调立也立不动水也没
祈使杯子拿过来拿只杯子过来
动词替介词
我问伊借个
动词替使令
喊过来
补语我讲不过伊我讲伊不过
2.不用“的”“地”除杭州
名词前冠“个音变
我个好个伊个笔 [25-26] 
状语后动词前慢慢能跑好好较吃认认真真个写 [26] 
3.持续体不用“着”
他立勒海/亨/该…活勒世上看好之我侬听好跟牢伊 [24]  吃之碗里,望之镬里
4.完成体
我吃之三碗饭哉前夜落上一夜个大雪
5.非主动语态不说pei
平义切读bi,被服/覆/遭受
脚踏车拨/把伊借去X得到表扬我得伊烦煞为ŋe打/为别人笑/为枪毙
为:主动语态we,非主动ŋe。
6.浙南“添”
饭吃碗添
7.徕/勒
我徕/勒店里
8.结果体
死脱做脱气煞脱哉
死落做落气煞落咧
乃末乃末卵乃末好哉乃末死蟹一只了
9.杀/煞
笑煞急杀哉
10.经历体
否定弗曾…呒没…过
疑问阿曾…[阿曾连读]ən…/阿有……过弗
11.不存在体不说mei
《将进酒》吴语拼音 《将进酒》吴语拼音
呒没/呒不
12.尝试体
看看看做做看
13.末/呢/之提顿
心烦末就出去跑跑下趟呢,侬要自家去相之宝宝咪咪笑吃好之再讲
14.进行体
快来望,来盖落雪。 [27] 

吴语词汇

编辑

吴语用词

非吴
秋裤棉毛裤
褂子罩衫
脖子
喝酒喝水吃酒吃茶
忽悠
//弄送/调排/
嘚瑟
骨头轻//神志野舞/神抖抖
簸箕畚箕
口角拌嘴/誖嘴
大妈阿姨
老爷子老先生
硬币角子/铜钿/铜钱
包子馒头 [28] 
2.无胡语音译词
蒙古语音译词胡同满语音译词饽饽/“”好/妞妞/“”得慌
爱家乡,爱母语。传承吴语,共尽责任。 爱家乡,爱母语。传承吴语,共尽责任。
等。 [29] 
3.词意差异
表黄昏不表天黑,吴语日里夜里/昨夜/夜饭 [30] 
不表疲劳,吴语吃力/竭力
摇也,掉头,不表落下遗漏
不表不要
对手还表帮手
罪过可怜 [31] 
肉麻心疼
不好走常表不能够走
4.善用单字
赞/灵不响
磨蹭
晚上
看望很棒沉默传染/漂洗/牲畜生育
5.特殊构词方式
具象
百脚眼乌珠烧饭大肚皮
比喻
扫帚星肚脐眼毛糙蚕宝宝
头缀
纸头找头看头起阵头鼻头被头下头凿头摊头
6.程度
形容词绿→绿汪汪→碧碧绿→碧绿生青
难得→难难得得笃定→笃笃定定
急绷绷
呆登登
雪雪白
明打明实打实
怪里怪气龌里龌龊
的角势方
血得使红
戆头戆脑
恶形恶状
急死急活
测刮拉新蛮蛮好滑塌精光滴粒滚圆石骨铁硬
花七八腊快得来生活重煞日高三丈 [32] 
多少好
动词有讲无讲
横劝竖劝 [33] 
…煞/透交关
浑淘淘
航航寻寻
相当
邪气
弗得了

吴语口语

吴越之地,吴语人家。吴语三千年。 吴越之地,吴语人家。吴语三千年。
数词
毛廿靠一百千把满三十
一万左右/横里/光景/上落一记 [35]  揩一浦跑一埭/趟
七十来个搞七捻三一塌刮子一塌括之十三点
瞎七搭八/瞎七八搭一道一天世界一日天
一日到夜一脚落手瘪三头一名
猪头三一歇一世人生乱话三千/瞎三话四
一门心思幺二角落一式一样一落式
弗二弗三/弗三弗四老三老四一滴滴趸当
称谓
小人/小伢/小囡/小顽小娘/细娘/细丫头/毛丫头/丫头家
老小/小官/细伢/小伙子/后生/细佬
老官/官人/老公
老婆/娘子/家主婆/内堂/m妈
爷/爸爸/老子/爹爹好公/公公/阿爷/大大/媪公/舅公
好婆/媪妇/媪婆/亲娘/舅婆/好妇/奶奶丈人/丈母娘
新妇阿+亲眷称谓/阿+姓名代表字
戆大贼骨头
今朝明朝落雨落雪记认弄堂里向
高头结棍写意适意时巧/齐巧
日脚清爽欢喜钟头关事
笔立直墨黢黑物事事体/事干要好看
辰光亲眷热昏再会野野豁豁
大/小月生便当急吼吼溚溚渧门槛精
灵清乃末作兴腊腊黄推班/推扳
连牵败家精做手脚要好绷弗牢
汗毛淋淋滚圆笔挺坍台一常
胡胡响冷刮刮软塌塌贼忑嬉嬉认床
内劲甜味味豁边收作有心相
相骂发噱样色勤劲/勤厉买账
猴急肉痛罪过人搭浆笃悠悠
下趟扎台型做人家电火解解恹气
像煞贱骨头骨头痒瞌铳/𥅻作孽
扎致天日浑淘淘困觉[目困]觉压末
现世报翻花头/花头经面熟目生人来疯憎厌
日逐
被窠
斩肉
蹱头
尴尬
赤佬饿杀鬼煞有介事难为情
搭界老掐剌旧年顶真吃生活
活计总之学生子拍脚拍手收骨头
触霉头摆平两样魂灵蛮好
大天白亮力道大清老早开火仓用场
清头木觉入调
弗碍
扎钩
见气穿绷风凉熟门熟路打咯楞
困失死样怪气名堂
好说好话
进深还潮时鲜
困思懵懂
天书暗戳戳绿映映拎弗清毛栗子
拆烂污窗爿家生蹩脚稀奇煞
牵丝绊藤有白相常恐猪猡阔狭
神智无主偎灶猫清汤光水弹眼落睛揩油
活狲 空落落
生青
礼拜
下半日 洞眼垫被
顶针箍额骨头卖相劲道吃排头
讨饶惹厌眼热 牵记
谈山海经来事/来赛起先/起头后首来临时末结
促掐连牢脚碰脚别样吃硬
吝惜刮皮活络/活息脱头落襻奇出怪样
拍板准足定眻眻回对
戳壁脚 算得差眼
作死轻骨头
养小人
要是穿堂风
吊胃口长生果𧻴趤老底子正月半
豁当做生活隑垫被絮脉息
肋棚骨背脊骨眼门前亮头里酸泙气
吴语词图组

吴语正字

编辑
吴语字
官话/意思吴语字
𠢍/
筷子
筷子北吴/南吴
舟行讳住改快。筷箸笼
/mih
愚蠢坍憃丑用切
镬锈
玩耍
孛相白相//搞/嬲和
别相/嬉戏/搞搞/耍/调调/皮
迟/晚
aen
阴凉
in
斜靠
gai
二十
多少
几何江山等用
全都
咬硬东西kən
强行给予
水渗透
吸吮
嗍螺蛳
躲藏匽勒门背后
快速步行
慢速步行跑路表慢行
留客居住/宅家宿
牵引
伤痕
流动/浮于水面
人水
tʰən
水滴滴下
稍微喝一点
扔/摔
huai
染上颜色/沾水
用筷子夹物
去汁水
pih
太饱
以手托物感受重量
涂抹
鸟兽脱毛
冲/刷洗干净
[上汤下皿]
dang
恶劣不愉快
火旺
鼻塞说话变音
ong
锅里的溢出
水洄旋
使之齐
很少的油煎
核算/碾压
gah/ah
迟钝/笨
入声
用刀切成薄片
摩擦致破皮
身体弯曲
融化
欠债
小火慢箸
张嘴呵气
ha
关门
打嗝
əh
愤怒却无法发泄
一条印记
dai
眼球突出
相持
磨碎磨细
割草/稻
两手向两边拨开
排泄
心里烦闷
搓揉
ȵiah
用手按
搇/
坛子
放入沸水或油煮
士洽切
液体从小孔喷射
漫无目的游荡
dang来趤去
扭伤筋骨
睾丸
阴囊/鼓起的轻软物
掸干净/抖落
/南吴局地
舍弃/不吝啬
pʰuen
卡喉咙
拖延
ŋa
碰在硬物上/靠在可依附的东西上
5点至7点
吹卯风
皮肤干裂毛糙
缓行
慢暾暾/温暾水
////广丰等用,曰事江山说话
片状物量词
开爿baen店/一爿厂
保温取暖𤆏/
拥有kai得起
水流形声入声汩嘴
拔取
食物受潮而不脆䵑/ȵin
滴/淋雨一沰眼泪水
蹲或趴在地上
高兴而轻佻
不锋利/挖苦
相合/搭档两人佮一顶伞
怀孕怀孕/有身
刀具削皮
//tsʰien
折坏
掀起/撩面
器物上提手
光亮
变化迅速
液体晃动
污渍迹浞
洗澡/泼水淴浴
使水渗透/新衣裳要漉水
温暖热烔烔
杂物沉淀濎脚
斜看
米粒/撒
㚇/tsong
挤在一起ong
使空出
卷曲不伸
打耳光
被骗钱
眼睛分泌物 tsʰɿ
涂粉油
下垂 眼皮耷下来
拧毛巾/卷绕
不要/
休要金山/台州等用
还没有
/弗曾
掐/摘/tih
冲洗
抚摸
挪动
破裂
裂缝迸坼tsʰah
口动貌/品尝
小睡/困一寣呼骨切
嘴合拢弭尽切
掀开/𢳚
使鼻涕排出呼梗切
割/划勒破
盖楼
灰尘
闭合抿缝
修剪
五指理顺
树枝/取衣杆丫杈
把水控干/𤃀lih/𤃀li
油腻或粘感觉
稀薄状溏黄蛋
花朵萎缩下垂
红疹
薄罪切
把粉调入tsah
开阔/裂开
舌头伸出
草木萌/茂盛
骨头啃干净
投掷
/
合抱/夹住
长跪
指纹
热水汤婆子滚汤南吴沸水
看望
人高
人长
徒然
枉碌/黄落
聚集
是啊然乎/然也富春/湖州等用
难道
确哉富春等用
如果假使/若然太仓等用
依然故是丽水等用
//
湿透状
绕圈捆绑
风筝风筝/纸鹞
正厅堂前
/
//兰溪等用/燂宁波等用
小河
人工河
慢炖/
关节关节/脱骱
雨大状
拭物巾
拖帉
系衣鞋的带搭襻
极/很
dah
毛笔蘸墨掭笔
沉淀物ȵin
指甲附近皮皴tsʰiah
手指研磨
/解有一音古隘切表除也
镰刀kieh台州等用
包馄饨粽子
放置//
揉成球度官切
下垂
拖鼻涕
迟疑笨状五骇切ŋai
睡会mi
夸奖吹嘘
冻疮冻瘃
非常想吃 嗷食
半成品/人的贬义代称懒坯
洗屁股
条状冰 凌𠗶
眼瞎
台州等用
离世/过背
睡觉义乌等用
苦闷烦躁义乌等用
事情繁杂
累堆
藏避常熟等用
整理
脸盘大/肉肥松匹各切
皮表肿块
庄家茂密/排列紧密
脾气固执㹂/
穿着时尚
很快用完
剖裂掰开
大方无拘束
俶傥读出
分去碗中食
遮掩
火跳动
挽缚衣袖裤管
女子娇媚状
可笑 发靥杭绍等用
于是乃末
/
毛豆饱满启东等用
//东阳等用 
事情事体/道老故
遇到/相当雨值头大
…的样子/看中笨相/细相;看相
立即马上湖州等用
鱼刺鱼芒
烧火做饭
崇启海浦东嘉定等用
每15分钟
眼睛眼睛//眼花睩花
摘下嘉定等用
小儿颠地诈赖𤞚𤞚地滚
褶子kaen
叼住
言语反复
胸口面地/床合踣
摇搅动 相邀切马桶;床上捎来捎去
浮萍
拧瓶盖
混合扰乱
手推按tsən脱点水
头发凌乱bong
补缀
眼窝眼潭
眼睛凹陷
短貌
身体贴近
扶人臂
洗衣服的局部tsien
火自灭
缺口/砍价ŋah
凹坑
不正huai
kʰoh
门半关
排泄尿液/小便/屙屎
阉割牲畜
比较度量
磨刀鐾刀布
端桌椅/
待剩下此一义他定切去声,听觉相关阴平
水溅
呆在/处于
翻土
赶快𢜶sao
在少量油里炒
松弛下垂棕绷绐落来哉
万一万一/
手握/用东西压住/盒饭量词/手压于桌
安静居家无事
daen湖州等用
鸟翅tɕi湖州等用
//
理睬台州等用
忧虑不安宁波等用
//
塞入/䂻
力竭
垃圾扫入簸箕
含怒离家/负气
行不正
跌跌蹱蹱丑用切
胁持gaen
叠被子/折断
夸人心灵手巧
痛恨/
湿滑状滑澾
绣~足~篮~排~巨鸠切。指玉磬
语言无度
摇振掉龙灯
人腿pʰang
积血肿疻血
体不伸ang
用脚抵住dien
脚往前或旁滑脚一踏tʰah跌下去
有意抬高别人/拟声hang
沾染
用力拉/拉断
捏面粉/捏玩女角切
疾走状
东西容易断成细碎状草绳刌断
水流不畅
皮肤湿疹肿起/脪风疹块
掺和在一起/
原摊开物团缩在一起ȵiong
皮肤被尖利物划破
卢达切破脸
眼睛睁大状䀰/
一团烟bong
硬貌𡇠𡇠tsəh
冷感𠘂无风冷𠘂𠘂/有风冷飕飕
小碗
搅和
供坐凳ai凳;骨牌凳
房屋低矮𢉥/房子矮得来𢉥头𢉥脑
两手搓物𢫭
敲击声𧰵toh
东西不竖起而伏在地上㛥棵菜
撩取liah
直角切
病痛引发浮肿hai
皮宽皱貌㿴/𥀰tah,lah
虾蟹糊上面粉油里煠面䴱虾
窗扇dah
小孩胖得可爱肉䏧䏧
圆长貌wun
颊后颈䫀kən
禾不实pʰoh
贴附于肉上的脏灰
扭转头
水翻滚将溢出tsʰien
猪狗取食
胃内翻搅不适
走路蹒跚慢𧻙mah
身材高
跛行䞩/𨅞
指代地方𡍲/垯
灌溉𣵽
面色苍白
使头入水𩑦wuəh
歪扭不整齐相
山间平地
shai子骰子度侯切
堵塞漏水处𡎺
从顶上或末梢砍锯𤗿tʰai
疮疤上一层痂/盖头
腌菜泛臭
潮湿不通风腐烂/受人气而无法明说𦤨/𦤨塞/殟乌没切
背心/无袖袄
行动迟缓
急匆赶路样𨆐徒等切
辛辣感/疼痛厉害𨐶呼麦切
在眼前飞快掠过𪄅sah
柔软而富黏性𪏴tɕin
张紧/翻花绳挑绷绷
锅巴锅巴/饭䊓
用脚使劲往下踩顿脚
热水瓶塞tsən
身体好而能做常人不能做的事
挑剔疙瘩
酒席;大门外或内空地酒肆松江;外肆/里肆嘉兴
买酒/打黄酒
领悟合也
粗鲁蛮武佬杭州用
搭在两处之间供人走的长板
裤裆缝合㒼裆裤
疲劳
𠊬𠊬力/吃力
搞懂/搞下挬弗清爽;挬倒
嘴歪𡁑火娲切
嘴里吃满状𠿡𠿡丁滑切之一嘴,吃相难看
皮肤开裂
追赶直至目的地𧾎ɕuen
近视眼/眼睛眯成缝𥉻眯𥉻tsʰi七计切
紧靠正屋搭建的斜顶小屋 搭只披
植物茎靠根处 甘蔗部头/老部头
收拢
猪声
后悔郎到切
一层丝/船靠岸系绳
胀大裂开𥀱瓜𥀱古晃切
言论相争誖伊弗过
抠脚趾缝
手使盛物器具簸动
蒸/食物再热
hou
勺子搅
东西干后中间凸起𤿩苦角切
四方借钱/积攒钱𥣙dʐieu/dzeu
粥糟浓𥺜乃计切
黏韧不断/垂死人不断气/坚持tɕʰien
做衣时衣料不够拼上一角𧝴冬毒切
恶骂吃僝头
烧水器具
把持秉不住
摩擦皮肤tsʰang
犁地
向一边倾/tsəh
供奉以祭奠
构件上弹性拼接物sən头;装榫头上海本地话栽赃陷害
烧草时拨火物/脚伸来伸去
他念切
皮肤松弛
小蟹蟛蜞/蜝
黑状
腋下夹物搩//巨列切/挟胡颊切
夸口
用湿泥修陶瓷/炉
心不安戚戚动宁波话放心不下
被子全掀翻许县切
夏天饮食和精神不振疰夏
使痰出口
织布机洋机上经线通过具丝丝入簆
愤怒/急切状/㖃
孵小鸡此一义bu去声伏小鸡
使之聚𢺈卢丸切
小雨零貌𣽤雨𣽤色则切濛濛
用尖锐话堵人嘴𧮙疾各切dzoh
曲脊行走巨员切
步渡水𨂝白衔切
乘坐
取物浙东用
恳求
延误懒散古隘切
呆状呆不倰僜
铺饰墁地坪
一路拖蹭过去
水冲击声
话说不清
謰謰謱謱
擦屁股
自投下
[走殳]
他候切
想念
[忄弋]/
yih
石坚貌音吉
石貌老卵矻礚
批量一总
触碰
古哀切
以手推止
支起不稳之物𢻨𢻨私盍切台脚
给甜头好处𣂁他雕切
量物溢𣂆铜钿多得𣂆铺郎切勒化
果核𣝗
用刀平切剖肉pʰi
用勺子将残渣从液面舀去𤏰
米中小虫读施
腹部绞痛
古巧切
目睫动貌𥈊色洽切
小孩小人大人父母
白霉[歺咅]
bu
拧螺丝
突然受惊七外切
太阳熇热㷿日㷿虚严切
两臂左右伸开长度
双脚向两边张开sa
拉扯/双手放于背后
层次相连
呼鸡声𠱙子六切
胸脯古满切宁波等用
粥稀
手帕手绢/绢头
电灯功率瓦支光
一拨人/一群人量词///
盛饭勺𣖄tsʰao
/南吴
移过去点/临时移借da阳平
衣裳颜色鲜艳
锣声
家宅大门底下门闩插销
烟酒浓辣/对人发怒
招致覅引伊哭
抬起/以物挑开/物体受潮变形巨要切
硬挺渡过难关
皮肤划破
彩虹东鲎日头西鲎雨
触及/捶打bən台拍凳
割开填充tsʰiang点花
鸟站在高处都果切
屋中最高处的梁木杗梁
风吹叶声/用有细孔之具抖动使流出苏谷切
用真真假假的话引诱对方呵各切
很黑tsʰəh
偏袒
来回而不进徒回切
用线或绳把东西搞断九杰切
旧时农民遮风雨日晒之帽niah
竹子的细枝竹篠siao
买米/卖米/苏州等用
开裂留下缝隙
huo
言语冲撞/逆向刺激
家禽家畜凝固后的血血衁
对小孩昵称nvn
陶制容器/罋on头
用灰泥涂墙
言不实而夸披交切
心惊貌𢝇hah/hoh
床/凳/桌下横木
物体积成堆徒果切
倒置盛具向地上敲碰𢾩克盍切
推进槛有凹槽物体内的木板𤗪𤗪səh
农作物该吐穗时不吐穗䄨青
衣至地𧞐丁木切
蜗牛爬行/动作缓慢似虫行貌𧍢
以浅切
光线刺眼看不清𧢢弋笑切
额头凸出而眼鼻凹进读凹
撑开/撦读叉
热辣热䬉䬉呼麦切/热烘烘
风变小/缓风uei
旧时铜锡一类器具的通称𨰠卢戈切
预先答应的事不答应胡对切
手脚艰难举起踢之一天球脚也揵弗起来
犯[目困]迷糊𥅻
危险程度副词险险乎
黏住𤄥/𤄥təh
因想睡觉眼睛变小/䁬mong/䁬dzən
液体混合田候切deu
挑选kaen
粗略毛估估
水涌出
穿衣/下棋
斜出突出𠑙斜𠑙丑用切
滑倾sia
用手指或他物挖穿𠞭lou
游手好闲𧻴
不干脆爽快tsʰɿ
东西未调匀有块𡔇
lei
浸没𣶐
以假次混入
脂肪少的肉
阴德功德阴骘伤阴骘入声
覆盖乌含切
贪食𩞉馋𩞉读馋虫
修补房屋/墙面
入声
挑食
头后颈后颈项
靠近相连/比有清浊两音,浊音通毗
以汤除毛
直挛切
担心
从地上床上快速爬起
轻浮不持重/炫耀许兼切
店铺器具转让
细小摩擦声窸窣sih呖窣soh
抽签
小三
狎姘头轧姘头
土堆
高墩墩
通而明
昶阳
癞ha蟆癞蛤蚾补火切
菜刀朴刀
此处读蒲木切buh
劈成条的竹片篾席
涕泪流出貌
眼泪索落落
闪电矐睒
ɕien
火烧/心急灼躁靖江用
…样的话/如此做鱼变切ȵien靖江用
语助/是的靖江用
青蛙田鸡
使唤
摩擦身体龌龊磢tsʰang干净
猪大腿
粥由稠变稀
带有按动作的吸 水擪于叶切擪干
核桃蒲桃
扫把笤帚
不然的话弗则
总和拢共
器皿碗盏
食物放沸水里入水tsʰuen汤/氽菠菜
荠菜谢菜
红薯山芋
土豆洋山芋
菜板砧板
重叠一沓dah
能干奢遮ɕiatsa
亲近而态度不庄重gah道/狎堆/狎闹忙
572行 [21]  [38-40]  [14]  [41-50] 
吴语特征字 吴语特征字

吴语语片划分

编辑

吴语北部吴语

北部吴语扎根于有辉煌历史文化的传统江南
吴语城市图 吴语城市图
内部通话程度大,合为太湖片。
吴语太湖片67市县,6600万人,互通
1.毗陵小片17市县
[江苏]常州(除沿江圩塘/魏村/孝都/小河等乡)、丹徒宝堰/荣炳等)、丹阳金坛(除县城以西)、溧阳宜兴江阴(除西北石庄乡及利港乡一部)、无锡(西)、张家港(除中心河以东/沙槽河以北)、靖江(除西南新桥/东兴等乡)、通州(城区及周围乡村)、海门(北部包场等12乡)、启东(北部吕四等7乡)、溧水(孔镇/和凤/洪蓝/东庐/晶桥/云鹤等)、高淳(东部顾陇/桠溪/定埠等7乡)。
[安徽]郎溪(北部定埠/梅渚等乡,西北部建平/东夏/幸福等乡)、广德(北部下寺乡庙西,南部芦村乡甘溪沟东亭乡部分村)
吴语区经济文化共同体 吴语区经济文化共同体
2.苏沪嘉小片30市县
[江苏]苏州昆山常熟太仓吴江张家港(中心河以东/沙槽河以北)、无锡(东)、启东(除北部吕四/三甲等7乡)、海门(南)、通州(东南部通海9乡及东北部三余7乡)、如东(东南角)
3.苕溪小片5市县
[浙江]湖州长兴安吉(除以上两县西边境)、德清余杭
4.杭州小片1市
5.临绍小片12市县
[浙江]临安(除旧昌化县昌北区及旧於潜县北边境)、富阳萧山桐庐建德(下包、乾潭以东)、绍兴诸暨嵊州新昌上虞余姚(除东部河姆渡等镇)、慈溪(除东部观海卫等镇)
6.甬江小片12市县
[浙江]宁波余姚(东部河姆渡等镇)、慈溪(东部观海卫等镇)、鄞县奉化宁海(除岔路及其以南),象山镇海舟山岱山嵊泗

吴语南部吴语

南部吴语分歧大,片内多处不互通。台州片语音与北吴
吴语区 吴语区
最近。东瓯片与其他片差异大不互通。
一、上丽片23市县,750万人
1.丽水小片9市县
[浙江]丽水宣平今属武义云和景宁文成南田镇)、青田(除温溪区及万山区一部)、泰顺(除南部闽语区及百丈镇)、龙泉庆元(除东部竹坪/合湖以东)。
2.上山小片15市县
[江西]上饶上饶县玉山广丰德兴(陇头)
[浙江]松阳遂昌开化常山江山
[福建]浦城(除南部石陂/水北/临江等5乡
吴语区分片图 吴语区分片图
二、台州片11市县,600万人
[浙江]台州临海温岭三门天台仙居玉环黄岩椒江、路桥、乐清清江以北)、宁海(岔路以南)
三、瓯江片12市县,600万人
[浙江]乐清清江以西)、永嘉温州瓯海瑞安平阳(除闽语区)、苍南(除闽语区,金乡镇为明初驻军后裔属太湖片)、文成(除南田镇)、泰顺(百丈镇)、洞头(除南部洞头/元觉/霓屿三岛东部)、玉环(西南角)、青田(东部温溪区,万山区黄洋/万山等乡)
四、金衢片13市县,700万人

吴语西部吴语

宣州片仅乡镇尚存吴语。吴语版图沦陷区
吴语宣州片濒危现状和乡村音系表选
吴语宣州片濒危现状和乡村音系表选(7张)
太平天国后外来移民后代。按汉语七大方言分,徽严片列入吴语。
一、宣州片24市县,500万人
1.铜泾小片12市县
[安徽]铜陵泾县宁国(青龙/济川/东岸等乡)、繁昌南陵(西北,青弋江支流靠近宣城的圩区:东七乡上洲村/姚义村/东塘乡/太丰乡,东河乡及东南角吴滩乡一带)、宣城(西北及南部溪口乡金牌)、芜湖县(除万春)、当涂(东南)、博望丹阳镇/新市镇)、青阳(童埠/杜村2乡及酉华杨柳地/丁桥茗山,独龙)、贵池(东)、石台(东,含广阳)、太平(西部杨家岭一带,北部龙门以北)
2.太高小片7市县
[安徽]太平黄山(东南)、宁国(南部南极乡等)、当涂(东部湖阳乡等)、博望博望镇
[江苏]高淳(西)、溧水(南,县城为吴语和淮语分界)
[浙江]临安(旧昌化县昌北)
3.石陵小片5市县
[安徽]石台石埭,中部)、青阳(东南陵阳等乡)、泾县(西南厚岸/包合/水东3乡)、太平(西北三丰部分乡村)、贵池(南部灌口一带)
二、徽州片20县区,450万人
[安徽]屯溪徽州区黄山区(汤口)、歙县休宁黟县祁门绩溪旌德(西乡)、石台(占大)、宁国胡乐)、东至(西南郎木塔一带)
[浙江]淳安建德临安昌化以西)、桐庐(西边境)、开化马金
[江西]婺源德兴浮梁

吴语历史

编辑

吴语衍变历程

1.形成。商末,长江下游江南古越语与上古
两浙风情,三吴人家 两浙风情,三吴人家
夏语融合成上古吴语。
2.扩展。四百多年汉朝江东语言连片成型。“汉高帝十二年,一吴也,后分为三,世号三吴吴兴吴郡会稽其一焉。” [51]  东吴之语是东南之语源头。
3.变革。五胡乱华,晋室南渡,刚烈骁悍的古吴越精神儒化,上古吴语衍变成中古吴语。自此崇文
4.发展。唐宋吴越经济发达,文化昌盛。
5.国音。南宋,成为文脉嫡系继承者。“四方之民,云
保卫吴语,保卫江南文化 保卫吴语,保卫江南文化
集二浙,百倍常时”“富商大贾,往往而是”“号为士大夫渊薮,天下贤俊多避地于此。”游牧民族入主中原。北方始失入声晋语两浙南宋文明区,吴语以韵书为参照。 [52-53] 
6.繁荣。“善操海内上下进退之权,苏人以为雅者,则四方随之而雅,俗者,则随而俗之。”明朝以说苏白为荣。
7.衰落。太平天国战乱及乱后非吴流民涌入、强制推普使吴语临危。
8.坚守。语言为文化载体,为一地人标志。坚持吴语本位 [54-55]  ,传承古老吴语。 [15]  [56-57] 

吴语人文历史

吴语是中国最古老语言之一,其形成历史追溯到商末,从姬室东迁算
2500年仍寒光逼人的吴钩越剑见证吴越春秋 2500年仍寒光逼人的吴钩越剑见证吴越春秋
起距今3200年历史。那时泰伯奔吴泰伯仲雍周朝先祖周太王长子和次子,二人于太湖流域建立嫡系姬姓诸侯国吴国。“太伯之奔荆蛮,自号句吴荆蛮义之,从而归之千家”。江南本土文明与古中原文明融合成先进吴文化。古吴语来源是上古汉语。
吴语区一家人 吴语区一家人
吴国鼎盛时灭亡淮夷徐夷州来钟离钟吾,破,败郯胡沈陈许蔡顿鲁齐,与晋“黄池之会”。吴、越民风相近,“同音共律,上合星宿,下共一理 [58]  ”。
“江东”曾是尚武之地、剑客之乡,之后的江东兼为文学经济意义上的“江南”,是文章锦绣之乡、天下
春秋吴都(苏州)与春秋越都(绍兴) 春秋吴都(苏州)与春秋越都(绍兴)
太仓西晋衣冠南渡立东晋,“洛京倾覆,中州士女避乱江左者十之六七” [59] 六朝之际江南相对稳定,以吴文化为主并之古中原文化。南朝民歌始于三国东吴迄于,留存近五百首,分为“吴歌”“西曲”两类,如吴声民歌《子夜四时歌》。唐宋无数名家于江东留下千古诗篇,而塑造这些人文景观的正是吴越先辈,亭台楼阁,粉墙黛瓦。“我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月”李白梦游天姥写下名诗。“醉里吴音相媚好”辛弃疾亦沉醉于信州上饶温婉美好的吴音。“一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”的吴中姑苏,“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”的西子杭州……吴越之地是华夏文化代表。吴语较接近中古汉语,一些字词透露出古文味道。吴语区 [60]  历史上是多个时代文化经济中心,亦是古时雅士聚集地,吴语保留汉语正统因素。吴语有变迁,史载古江东吴人读人音,今北吴人不读人音侬,南吴局地读人音侬。普通话受北方古胡人影响,吴语继承雅言特征。

吴语分期沿革

太湖与杭州西湖 太湖与杭州西湖
春秋战国
吴语源头追溯越国成立和泰伯奔吴。三千多年前周太王之子泰伯仲雍南奔,到达今常熟无锡 [61]  一带,他们的语言和当地语言结合,构成吴语基础。吴越虽为两国但语言风俗相通。《越人歌》“滥兮抃草滥予,昌枑泽予昌州州,饣甚州焉乎秦胥胥,缦予乎昭,澶秦逾渗,惿随河湖。”
春秋战国时吴越语言于古华夏语冲击下形成古吴语。
秦汉魏晋南北朝
秦汉吴语稳步发展。晋代永嘉南渡,吴语受古中原话影响。吴
千年吴语,文化自信。保卫平上去入、清浊对立的正统汉语。 千年吴语,文化自信。保卫平上去入、清浊对立的正统汉语。
语是大批南迁士大夫必学方言,当时金陵说吴语今不是。《世说新语·排调》“惟闻作吴语耳”记王导作吴语。
南朝古吴语对日语有影响。吴音日本汉字音音读的一种,该批汉字读音从南朝直接或经百济传入日本。吴音融入日语程度深,常用于基本词汇中,古称“和音”。平安时代之后日本留学生推动长安音,称江东音为“吴音”。
吴音与今吴语有相似点,日母;“和”吴音ワ合吴语“和牌”等。
隋唐
唐朝韵书有吴语记载,如《刊谬补缺切韵》“膀,普浪反,,吴人云”。至今吴人腿叫pʰang上声。 [62-63] 
常熟话今有33声母、50韵母、8声调唐朝人说话即8调。常熟话留有很多古语,小官人娘子等。 [9] 
北宋《集韵》等收吴语字。
宋代吴语形成今各片状况。永嘉人据己方言写入字书 [64]  ,由书会戏文脚本 [65] 
末《南村辍耕录》以民间射字游戏记吴语音系。
明清
明代苏州经济文化水平高。“三言”和《墨憨斋定本传奇》《浣纱记》《清忠谱》等用吴语。
明末吴语人口占全国20%。
清末太平天国作乱致吴地经济遭打击,吴语人口锐减 [66]  ,对江南造成严重影响。
清末有《吴歌甲集》。
近现代
19世纪末
吴语区不少学堂已开吴语课,严防家乡话脱代,保卫吴语 吴语区不少学堂已开吴语课,严防家乡话脱代,保卫吴语
上海话音译沙发/啤酒/咖啡等。
80年代后期吴语区学校始用普通话授课。 [67]  30年来,禁止校园吴语和语文推普教育使一些青少年吴语能力差,思维阅读普化,成为吴语文盲 [56-57]  [68-69] 
许多民众呼吁吴语教学,媒体用吴语。保卫吴语! [55-57]  [70] 
普通话也是一方言,缺陷多。
保卫吴语说到底是保卫华夏文明 保卫吴语说到底是保卫华夏文明
推动吴语进校园运动,挽救吴语传承困境 推动吴语进校园运动,挽救吴语传承困境
90年代起,吴语遭到本地校园的回避、打压、禁绝 90年代起,吴语遭到本地校园的回避、打压、禁绝 [71]

吴语源流小考

吴国王族与同姓,来自中原,“宜侯”铭文为证。
美丽吴越。入乡随俗,尊重文化。学习吴语,融入当地。 美丽吴越。入乡随俗,尊重文化。学习吴语,融入当地。
吴、越王铸礼器兵器皆用汉字。吴公子季札中原礼乐,出访各国,为“吴之习于礼者” [72] 孔子弟子中江南唯吴人言偃。上层人士通习华夏语,只不知用中原雅音还是相邻楚音。从春秋楚人伍子胥伯嚭文种范蠡入仕吴越,及秦末项羽在吴的号召力来看,近楚可能性大。
秦始皇分36郡,于吴越东置会稽郡、西置鄣郡。汉初并,后改会稽吴郡,汉武帝改鄣郡丹阳郡。东汉置会稽、吴郡。秦汉置郡设官驻兵,中原移民聚居点于郡治,吴语以此为中心发展。当时部分越人进入山区成为“山越”,浙南福建等是越人天下。汉武帝诏命徙瓯越东越闽越江淮,“将其民徙处江淮之间,东越地遂虚” [73-74]  。散居越人退入山区后又出就故地 [75-76] 东汉曾派骠骑将军张意以水军讨伐东瓯 [77]  。至三国许靖曹操书还说“南至交州,经历东瓯闽越之国,行经万里,不见汉地” [78] 
南吴语有更多古吴语特点,将温州话扬雄方言》对比,与南楚沅湘间有多条相合,怒/病愈/挥弃等特色词皆楚语。吴语形成除结合古越语外,还可能由中原话两源融合而成,有中原人说吴人音楚,称吴楚之音 [79]  。古吴越语与东楚方言相融合形成地方特色江东方言,至西晋永嘉之乱洛阳陷落有560年发展,王充论衡》记他八岁就学时“书馆小百人以上”,东汉初会稽教育发达。 [80] 

吴语文化

编辑

吴语诗词

全唐诗》收生于吴语区诗人作品8300首,占总量1/6。
全宋词》收生于吴语区词人作品6000多首,占总量1/3。
贺公吴语,在位常清狂上疏乞骸骨黄冠归故乡。
爽气不可致,斯人今则亡。 山阴一茅宇,江海日凄凉 [81] 
白居易何以引我步,绕篱竹万茎。何以醒我酒,吴音吟一声。 [82] 
顾况老病力难任,犹多镜雪侵。鲈鱼宦况鸥鸟归心
急雨江帆重,残更驿树深。乡关殊可望,渐渐入吴音 [83] 
云房寂寂夜钟后,吴音清切令人听。人听吴音歌一曲,杳然如在诸天宿。 [84] 
稚子吴语新文楚辞 [85] 
家中多吴语,教尔遥可知。 [86] 
新秋折藕花,应对吴语娇。 [87] 
朱唇皓齿能诵经,吴音唤字更分明 [88] 
陆游讲诵吴语勾提佐书夜分灯未,晨起发慵梳。 [89] 
还乡吴语熟,伏枕越吟悲。接客寒温简,过邻几杖随。 [90] 
贺公在朝吴语庄舄仕楚犹越吟。 [91] 
贺公吴语吾能似,太息遗魂不可招。 [92] 
范成大海内交情断金离歌倡和吴音。桃花如雨暮春酒竹箭他日心。 [93] 
辛弃疾茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪 [94] 
司马光荷底清涟绮罗长安公子旧情多。踌躇不去知君意,重唱吴音白纻歌 [95] 
文天祥风霜阴忽忽,天地悠悠。我自操吴语,谁来问楚囚 [96] 
贺铸西家一黄华酒,沈醉吴音季真 [97] 
黄庭坚安得终身为御寇,不辞儿女作吴音 [98] 
苏轼候吏来迎客,吴音已带乡。 [99] 
万里家山一梦中,吴音渐已变儿童。 [100] 
风流贺监吴语憔悴钟仪楚音 [101] 
苏辙无人携手共吴语,得意摇头时越吟。 [102] 
张可久渔舟荡雪,击楫吴音。月上秋林。 [103] 
赵孟頫曲里吴音未改,障羞。一朵芙蓉满扇秋。 [104] 
王守仁长怪岭云楚望,忽闻吴语乡愁 [105] 
高启不向灯前听吴语何由知是故乡人。 [106] 
杨基收书再拜问所历,灯影照夜吴音操。 [107] 
归有光城头日色黄,隔壁吴语 [108] 
唐顺之越吟多病客,吴语故乡心。 [109] 
叶燮客心如水水如愁,容易归帆疾流。忽船窗吴语故山月已挂船头 [110] 

吴语吴歌

李白郢中白雪且莫吟,子夜吴歌动君心。 [111] 
吴歌楚舞欢未毕,青山犹衔半边日。 [112] 
陆游回首家山又千里,不堪醉里听吴歌 [113] 
小艇下沧浪吴歌特地长。 [114] 
鱼咸满酒新,处处吴歌起垄头。 [115] 
我作吴歌君起舞,夜雨莫辞泥没屦。 [116] 
张先垂柳池塘,流泉巷陌吴歌处处。 [117] 
陆机四坐清听,听我歌吴趋。吴趋自有始,请从阊门起。 [118] 
李白我有吴趋曲,无人知此音。 [119] 
骆宾王边愁郢调乡思吴歈 [120] 
元稹疾奔騕袅高唱吴歈 [121] 
白居易合声汉月,齐手拍吴歈 [122] 
范成大剩采吴歈岁事,传归击壤调中听。 [123] 
春秋 河上歌河梁歌采葛妇歌灵宝谣南山有鸟
禹上会稽
军士离别词梧宫秋渔父歌涂山歌
越谣歌会稽童谣歌陈阿登歌
三国·白纻歌舞吴趋曲
前溪歌
南朝吴歌337首,收于《乐府诗集清商曲辞,如《子夜歌 [124-127] 
渔父太湖神歌
五代·吴越巡衣锦军制还乡歌陌上花开
月子弯弯照九州壁上谣
冯梦龙山歌》383首桂枝儿435首富春谣
朱血谣
狸斑童谣喜鹊歌
山歌白茆山歌芦墟山歌河阳山歌湖州山歌
长篇叙事吴歌五姑娘赵圣关白杨村山歌
嘉善田歌青浦田歌靖江打豆号子靖江栽秧歌
阳澄渔歌太湖渔歌舟山渔民号子东海渔歌
其他江阴船歌湖州织歌海盐塘工号子

吴语吴吟越吟

战国策臣不知其思与不思,诚思则将吴吟 [128] 
李白
试发清秋兴,因吴会碧云敛海色,流水折江心。
我有延陵剑,君无陆贾金。艰艰此为别,惆怅一何深。 [129] 
昨夜谁为吴会吟,风生万壑振空林。 [130] 
白居易
闻道毗陵诗酒兴,近来积渐姑苏。罨头新令从偷去,刮骨清吟得似无。
越调管吹留客曲,吴吟诗送暖寒杯。娃宫无限风流事,好遣孙心暂学来。 [131] 
李贺吴歈越吟未终曲,江上团团贴寒玉 [132] 
李商隐日月淹秦甸,江湖动越吟 [133] 
苏辙逢人问道长啸,久客思归尚越吟 [134] 
李白闷为洛生咏,醉发吴越调 [135] 
杜甫检书烧烛短,看剑引杯长。诗罢闻吴咏扁舟意不忘。 [136] 
陆游诗成作吴咏,及此醉初醒。 [137] 
吟诵者
常州吟诵赵元任李白两首 [138] 
诗经·关雎杂说一/杂说四左传·郑伯克段于鄢
孟子·齐桓晋文之事章天雨花战国策·狐假虎威
江雪感遇月下独酌
宣州谢朓楼饯别校书叔云渔翁登鹳雀楼
行宫破山寺后禅院旅夜书怀
回乡偶书凉州词
[139] 
屠岸锦瑟 [140] 
苏州吟诵汪平醉翁亭记 [141] 
吉他弹唱苏幕遮·燎沈香 [142] 
少年游·并刀如水 [143] 
演讲
蒋介石抗战胜利讲话
[144] 
朗诵忆江南再别康桥雨巷吴语说苏州鹊桥仙·纤云弄巧岳阳楼记
[145]  [146]  [147]  [148]  [149] 
[150] 

吴语戏曲

越剧 越剧 [151]
苏州评弹 苏州评弹 [152]
吴语区戏曲名录 吴语区戏曲名录
[153-157] 
沪剧燕燕做媒 [158] 
江南雨 [159] 
小镇之恋 [160] 
卖红菱
[161] 
评弹莺莺烧夜香盛小云 [162] 
姑苏行
[163] 
看今朝 [164] 
知否知否高博文 [165] 
春江花月夜评弹学校
[166] 
小城故事多
[167] 
[168] 
秦淮景徐惠芬 [169] 
梁祝 [170] 
[171] 
西厢记·夜听琴何赛飞 [172] 
[173] 
祥林嫂·问苍天 [174] 
红楼梦徐玉兰/王文娟 [175] 
孙悟空三打白骨精 [176] 
双推磨 [177] 
[178-179] 
十三人搓麻将
[180] 
买蟹
[181] 
杭州热昏和你说说钱塘江 [182] 

吴语文学

六朝吴歌“我”用“”,此语留存于局地口语中并转为。那时吴语和今吴语差距大。
明清吴语与今吴语接近。清初《豆棚闲话》:我哩个生意,弗论高低,侪好同坐。得子时就要充个豪杰;弗得时囫囵是个臭疠。
清末有吴语小说海上花列传、九尾龟九尾狐海天鸿雪记
海上花列传》:不多时,洪善卿匆匆出来。赵朴斋虽也久别,见他削骨脸,爆眼睛,却还认得。趋步上前,口称“娘舅”,行下礼去。洪善卿还礼不迭,请起上坐,随问:“令堂阿好?阿曾一淘来?寓来哚陆里?”朴斋道:“小寓宝善街悦来客栈。无来,说搭娘舅请安。” [183-184] 
海宁人金庸小说《天龙八部》中的吴语 海宁人金庸小说《天龙八部》中的吴语
吴语与三大名著 吴语与三大名著 [185]
1923年上海租界外国人学上海话的课本课文 1923年上海租界外国人学上海话的课本课文

吴语吴越文化

吴语与吴越文化血脉相连。
美丽东吴。在吴越一定是话吴越语。 美丽东吴。在吴越一定是话吴越语。
宋史》曰“国家根本,仰给东南”。 [186]  明清吴越赋税占全国一半 [187]  。民国上海产值占全国2/3。今吴语区经济总量占全国1/6,工业总产值占全国1/5。
明清产生202位状元,出自吴语区的有101人。 [60]  两弹一星元勋共23人,吴语人占12席。截至2007年,吴语区出625位两院院士,占全国43%。 [60]  [188]  吴越裔科学类诺贝尔奖得主有5人。
七千年前,始于河姆渡文化 [189] 良渚文化 [190-191]  ,两千年风雨同舟,吴越文化风采依旧。吴文化越文化同俗并土 [192]  ,再造吴语区辉煌,必传承其文化内涵精神特质
早先吴越先民断发文身,好勇好剑,轻死易发 [193]  ,创造青铜兵器文明和波澜壮阔吴越春秋史。后来吴越文化有士族精神、书生气质。隋唐起,作为华夏文明核心的吴越文化愈发精致。工商业于吴越率先萌芽,海派文化亦根植于斯。吴越文化既有“激昂大义,蹈死不顾”的英雄气概,又有“春水碧于天,画船听雨眠”的诗性审美情怀
五千年前的良渚文化见证吴越文明史前沧桑 五千年前的良渚文化见证吴越文明史前沧桑
吴越文化之科技精英 吴越文化之科技精英
吴越文化之区域元素 吴越文化之区域元素
为往圣继绝学 为往圣继绝学
院士半天下 院士半天下

吴语苏白

苏州白话为江南读书音,吴地话必苏白 [194] 

吴语歌曲

外婆谣 [195] 
[196] 
姑苏城
流浪的蛙蛙
[197-198] 
[199] 
苏州好风光朱虹/韩雪 [200]  / [201] 
江南好风光 [202] 
天涯歌女林宝 [203] 
[204] 
太湖美吕薇 [205] 
姑苏小食客 [206] 
生为吴人,今能吴语。先辈之言,代代相传。 生为吴人,今能吴语。先辈之言,代代相传。
吴语妙趣横生 吴语妙趣横生
家乡话家乡情——“吴语传承与保护”标语集 家乡话家乡情——“吴语传承与保护”标语集

吴语影视剧

电影团圆
电视剧噱占上海滩
老娘舅
话剧
永远的尹雪艳

吴语童谣

摇啊摇,摇啊摇,摇到媪婆桥,媪婆对我笑,叫我好宝宝,
吴语童谣(选15篇)
吴语童谣(选15篇)(16张)
糖一包,果一包,媪婆买条鱼来烧,头弗熟,尾巴焦,盛勒碗里吱吱叫,吃勒肚里豁虎跳,跳啊跳,一跳跳到卖鱼桥,宝宝乐得哈哈笑。
田畈畈,翻过南山,南山北斗,水界铜关狸猫合煞,杨柳凿脚。
笃笃笃,卖糖粥,三斤蒲桃四斤壳。 [207] 

吴语民谚

春雷十日阴,半晴半雨到清明;雨打黄梅
吴语民谚(选70条)
吴语民谚(选70条)(7张)
头,四十五日没日头。 [207] 
焐春三,冻八九。

吴语代表语言

编辑
吴语苏州话 吴语苏州话
[208] 
吴语上海话 吴语上海话
[69]  [209-210] 
吴语杭州话 吴语杭州话 [211]
吴语无锡话 吴语无锡话
[61]  [212] 
吴语绍兴话 吴语绍兴话
吴语宁波话 吴语宁波话
吴语温州话 吴语温州话
吴语太湖片 吴语太湖片
吴语台州片、金衢片、上丽片、东瓯片 吴语台州片、金衢片、上丽片、东瓯片
吴语靖江话、启东话、海门话 吴语靖江话、启东话、海门话
注:江北吴语
江北使用江淮官话,淮语源流是汉语与淮夷东夷之一语融合。
但江北有几处吴语:靖江话老岸话启东话、海门话,为长江冲积平原与江北连。通州金沙话有更多南通话特点,但因有全浊声母还是划为吴语。 [213] 
皖南部分及南京淮西话镇江淮东话因是明清近代江北人江淮人移民,说淮语。 [214] 

吴语语言关系

编辑

吴语与徽语

徽州严州淳安/建德徽语建安十三年,东吴孙权贺齐击山越,平新都郡 [215] 
徽语全浊音清化,《中国语言地图集》将其分出吴语。

吴语与闽语

[216] 

吴语与湘语

吴语与日语

吴语与日语吴音 吴语与日语吴音

吴语与其他

与晋语 与晋语 [217]
与赣语 与赣语
与江淮官话 与江淮官话

吴语汉语比对

特点
吴语
保留全浊杭州30,衢州36杭州45,宁波507-8,绍兴8
北京官话普通话清入读平上去。全浊音逢平声读次清,逢仄声读全清。22394
清入读平上去,上声较多
沈阳19沈阳374
冀鲁官话
清入读阴平,次浊入读去声,全浊入读阳平
济南23济南384
胶辽官话清入读上声青岛26青岛363-4,青岛3
中原官话清入和次浊入读阴平,全浊入读阳平洛阳23洛阳374
兰银官话淸入读去声兰州24兰州323-4,兰州4
西南官话入声读阳平重庆19成都364-5,武汉4
有入声,入声不分阴阳
扬州17,南京21合肥445-7,合肥5
晋语有入声,三片入声分阴阳太原21太原365-7,吕梁6
徽语全浊音大多读次清,也有读全清屯溪19歙县396
赣语全浊音读次清南昌19南昌674-7,南昌7
湘语全浊音老湘语读浊音,新湘语读全清双峰28,长沙23长沙405-7,长沙6
闽语全浊音多数读全清,少数读次清泉州14,福州15潮州59,厦门816-8
粤语全浊音逢阳平阳上读次清,逢阳去阳入读全清广州19广州539
平话
全浊音读全清
224810
客家语
全浊音大多读次清,部分全浊上读阴平 [218] 
梅州19梅州74
6
除吴语/老湘语等外,阴阳以调值分

吴语吴区比对

[219-220] 

吴语国音之争

编辑
官韵主编标准音基础
隋唐切韵陆法言唐代韵书基础古中原音
广韵陈彭年增广隋唐韵书
洪武正韵
未推广,沿用三十六字母
[221]  北方方言
北京
现代新华字典
民国教育部读音筹备处会议,汪荣宝称“若每省一表决权,从此中国古书都废了。”“南人若无浊音入声,便过不得日子。”吴稚晖说“浊音字甚雄壮,乃中国之元气”。因会议争吵,议长吴稚晖辞职。 [222] 

吴语学术研究

编辑

吴语研讨会

吴语历届研讨会 吴语历届研讨会
[223-229] 

吴语文献

赵元任 赵元任

吴语吴语拼音

编辑
声母表 
全清不送气清音
次清送气清音
pbm
fv
tdn
ȵ
tstsʰdz
s
z
tʂʰ
tɕʰ
ʂʐ
ɕʑ
kgŋ
hɦ
零声母
γy
零声母
l
ȵ
p/t/k是英语sp/st/sk中的p/t/k
韵母表 
平上去
a罢au号ae来ang浪aen闲ai在ah法
o沙ou可ong红oh学
e爱ei梅ən本əl而eu后əh特
ɿ姿i米iau小ia斜iaen念ien天ih必iah脚
iəu救io靴iuen怨in英iang两iong凶ieh贴ioh曲
iun君iuəh决
u虎uei亏ua寡uae怪uaen关uen欢uah刮uəh骨
uang光uən昆
uo瓦
uoh沃
ü需
自成音节m呒/n嗯/ŋ五 [230]  ,语气ie
词条图册 更多图册
参考资料
  • 1.    吴语协会  .吴语协会[引用日期2013-10-13]
  • 2.    全浊声母  .中国知网[引用日期2014-03-02]
  • 3.    王力.汉语音韵:中华书局,1963
  • 4.    唐作藩.音韵学教程:北京大学出版社,1991
  • 5.    李申.音韵答问:江苏教育出版社,1998
  • 6.    chinese language  .世界语言网[引用日期2014-04-25]
  • 7.    Ethnologue 1999. Top 100 Languages by Population.
  • 8.    钟江华等.现代湘语和吴语浊音声母发音特征的比较.2012.
  • 9.    现代吴语的研究  .中国知网[引用日期2014-04-24]
  • 10.    腭化  .中国知网[引用日期2014-10-06]
  • 11.    张伟芳.常州方言匣母的读音类型及历史演变.2010.
  • 12.    太湖片吴语音韵演变研究  .中国知网[引用日期2014-06-09]
  • 13.    魏嘉瓒.最美读书声——苏州吟诵采录:长江文艺出版社,2014年
  • 14.    广韵  .韵典网[引用日期2013-10-06]
  • 15.    吴语意识要觉醒  .东林书院[引用日期2014-02-21]
  • 16.    儿化音的产生和发展  .中国知网[引用日期2014-05-16]
  • 17.    蔡勇飞.杭州方言儿尾的作用.1987年.
  • 18.    刘丹青.汉语方言的语序类型比较.2001.
  • 19.    刘丹青.吴语的句法类型特点.2001.
  • 20.    钱乃荣.上海方言的时态.2012.
  • 21.    章一鸣.从《山歌》所见明代吴语指代词.2011.
  • 22.    卜杭宾.浅析吴方言内部差异.2011.
  • 23.    张俊.关于晋语和吴语的人称代词的复数研究.2011.
  • 24.    潘悟云.吴语的指示代词.2011.
  • 25.    刘丹青等.现代汉语方言语法语料库调查方案.2003年7月.
  • 26.    陈露茜.从吴语趣谈“个”字.2012.
  • 27.    钱萌.宁波方言的语法.2007.
  • 28.    吴连生,骆伟里,王均熙,黄希坚,胡慧斌.吴方言词典:汉语大词典出版社,1995
  • 29.    源于满语的词语  .新浪[引用日期2014-03-16]
  • 30.    吴林娟.山歌吴语词汇试释.2005.
  • 31.    《摘要:舟山方言属于吴语,它与宁波话非常接近…》.2012.
  • 32.    吴子慧.吴方言形容词表示程度的语法手段.2010.
  • 33.    柏丽洁.常熟(大义)话词汇研究.2005.
  • 34.    高军.吴语中的詈词詈语与吴文化.2000.
  • 35.    姚洁青.吴语拟声词的状态标记.2002.
  • 36.    石汝杰,宫田一郎.明清吴语词典:上海辞书出版社,2005
  • 37.    《上海话词汇1》和《上海话词汇2》.2010.4.13.
  • 38.    钱乃荣.当代吴语研究:上海教育出版社,1992
  • 39.    李荣.吴语本字举例.1980.
  • 40.    东阳话里古音多  .东阳新闻[引用日期2014-03-16]
  • 41.    张玉书、陈廷敬.《康熙字典》.清.
  • 42.    翁寿元.《无锡方言本字考》.1984.
  • 43.    宋祁、郑戬等.《集韵》.宋.
  • 44.    吴语协会.常用北部吴语书面用字.2006.
  • 45.    上海市语文学会.《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》.
  • 46.    夏征农、陈至立.《辞海》.2009.
  • 47.    老苏州1941.《宋体-方正超大字符集》中的苏州方言古僻汉字——苏州方言书面用字补遗.2011.
  • 48.    翁寿元.《无锡方言本字考(续考)》.1989.
  • 49.    俞光中.《嘉兴方言本字考》.1988.
  • 50.    施文涛.《宁波方言本字考》.1979.
  • 51.    郦道元.《水经注·渐江注》.北魏.
  • 52.    李心传.《建炎以来系年要录》.宋.
  • 53.    经济重心南移的原因  .中国经济[引用日期2014-03-16]
  • 54.    八成初中生想学说苏州话 苏城校园吴侬软语升温  .名城苏州网[引用日期2015-08-08]
  • 55.    上海首部小学沪语教材今年有望进校园  .搜狐[引用日期2015-08-08]
  • 56.    82名学者和吴语研究者联名倡议科学保护上海话  .吴语论坛[引用日期2014-02-21]
  • 57.    保护吴语的计划措施  .上海论坛[引用日期2014-02-21]
  • 58.    赵晔.《吴越春秋》.东汉.
  • 59.    房玄龄等.《晋书》.唐.
  • 60.    吴语区  .吴语协会[引用日期2013-10-06]
  • 61.    80余位专家认定吴文化源头在无锡梅里  .新浪[引用日期2014-03-16]
  • 62.    《资治通鉴》卷一八五载“隋炀帝至江都。帝自晓占候卜相,好为吴语。”
  • 63.    南宋.陈造.《布谷吟》“浙风淮俗隔江水”.
  • 64.    戴侗.《六书故》.南宋.
  • 65.    温州九山书会才人.《张协状元》.宋.
  • 66.    太平天国战后的皖南  .中国知网[引用日期2014-05-16]
  • 67.    《论我国方言现状及对极端推普政策的批评》.2011.
  • 68.    吴语的文化价值及普通话的文化缺陷  .新浪[引用日期2014-01-21]
  • 69.    保护上海话  .东方早报[引用日期2014-02-21]
  • 70.    上海制定指导标准 学说上海话从幼儿园娃娃抓起  .凤凰网[引用日期2015-08-17]
  • 71.    不说普通话耳光四百下 浙江一教师如此育才  .新浪新闻[引用日期2018-04-06]
  • 72.    戴圣.《礼记》.西汉.
  • 73.    司马迁.《史记·东越列传》.汉.
  • 74.    班固.《汉书·闽粤传》.汉.
  • 75.    宋·李昉/李穆/徐铉等《卷一七一引》:(东瓯)后遗人往往渐出
  • 76.    南朝梁·沈约《宋书·州郡志》:(闽越)遁逃山谷者颇出
  • 77.    李昉、李穆、徐铉等.《太平御览》引《东观汉纪》佚文.宋.
  • 78.    陈寿.《三国志·蜀书·许靖传》.西晋.
  • 79.    慧琳.《慧琳音义》.唐.
  • 80.    郑张尚芳.吴越文化志(吴语篇).1998.
  • 81.    杜甫《遣兴五首·贺公雅吴语》:贺公雅吴语,在位常清狂。 上疏乞骸骨,黄冠归故乡。 爽气不可致,斯人今则亡。 山阴一茅宇,江海日凄凉。
  • 82.    白居易《过李生》:蘋小蒲叶短,南湖春水生。子近湖边住,静境称高情。我为郡司马,散拙无所营。使君知性野,衙退任闲行。行携小榼出,逢花辄独倾。半酣到子舍,下马扣柴荆。何以引我步,绕篱竹万茎。何以醒我酒,吴音吟一声。须臾进野饭,饭稻茹芹英。白瓯青竹箸,俭洁无膻腥。欲去复裴回,夕鸦已飞鸣。何当重游此,待君湖水平。
  • 83.    顾况《南归》:老病力难任,犹多镜雪侵。鲈鱼消宦况,鸥鸟识归心。急雨江帆重,残更驿树深。乡关殊可望,渐渐入吴音。
  • 84.    刘长卿《戏赠干越尼子歌》:……一花一竹如有意,不语不笑能留人。黄鹂欲栖白日暮,天香未散经行处。却对香炉闲诵经,春泉漱玉寒泠泠。云房寂寂夜钟后,吴音清切令人听。人听吴音歌一曲,杳然如在诸天宿。谁堪世事更相牵,惆怅回船江水渌。
  • 85.    刘长卿《初贬南巴至鄱阳题李嘉祐江亭》:……柳色迎高坞,荷衣照下帷。水云初起重,暮鸟远来迟。白首看长剑,沧洲寄钓丝。沙鸥惊小吏,湖月上高枝。稚子能吴语,新文怨楚辞。怜君不得意,川谷自逶迤。
  • 86.    孟郊《寄义兴小女子》:江南庄宅浅,所固唯疏篱。小女未解行,酒弟老更痴。家中多吴语,教尔遥可知。山怪夜动门,水妖时弄池。所忧痴酒肠,不解委曲辞。渔妾性崛强,耕童手皴厘。想兹为襁褓,如鸟拾柴枝。我咏元鲁山,胸臆流甘滋。
  • 87.    孟郊《送李翱习之》:习之势翩翩,东南去遥遥。赠君双履足,一为上皋桥。皋桥路逶迤,碧水清风飘。新秋折藕花,应对吴语娇。千巷分渌波,四门生早潮。湖榜轻袅袅,酒旗高寥寥。小时屐齿痕,有处应未销。旧忆如雾星,恍见于梦消。言之烧人心,事去不可招。独孤宅前曲,箜篌醉中谣。壮年俱悠悠,逮兹各焦焦。执手复执手,唯道无枯凋。
  • 88.    王昌龄《题净眼师房》:白鸽飞时日欲斜,禅房寂历饮香茶。倾人城,倾人国,斩新剃头青且黑。玉如意,金澡瓶,朱唇皓齿能诵经。吴音唤字更分明。日暮钟声相送出,袈裟挂着箔帘钉。
  • 89.    陆游《嘲子聿》:讲诵多吴语,勾提学佐书。夜分灯未彻,晨起发慵梳。饱食园官菜,少留溪友鱼。能怜乃翁病,身自举篮舆。
  • 90.    陆游《即事六首·其六》:还乡吴语熟,伏枕越吟悲。接客寒温简,过邻几杖随。 独嗟亲旧少,不觉岁时移。陌上人争看,风欹白接篱。
  • 91.    陆游《杂题》:贺公在朝雅吴语,庄舄仕楚犹越吟。我幸归休在闾巷,灯前感慨不须深。
  • 92.    陆游《龟堂独坐遣闷二首·其一》:发已雕疏齿已摇,高谈谁与慰无聊。苦心虽呕何由出,病骨非谗亦自销。玉雪细一尘烹瑞草,烟脂小把斸灵苗二。贺公吴语吾能似,太息遗魂不可招。
  • 93.    范成大《清湘驿送祝贺州南归》:海内交情两断金,离歌倡和俱吴音。桃花如雨暮春酒,竹箭有筠他日心。万里书来蜀道易,四愁诗成湘水深。田园将芜各早计,一棹五湖能见寻。
  • 94.    辛弃疾《清平乐·村居》:茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪。大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。
  • 95.    司马光《龙女祠后塘自生荷花数枝与史诚之更相酬和》:荷底清涟照绮罗,长安公子旧情多。踌躇不去知君意,重唱吴音白纻歌。
  • 96.    文天祥《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》:风霜阴忽忽,天地澹悠悠。我自操吴语,谁来问楚囚。寂中惟灭想,达处尽忘忧。手有韦编在,朝闻夕死休。
  • 97.    贺铸《九日张谋父席上》:浪竹低枝扫隙尘,到帘清月欲留人。 西家一斛黄华酒,沈醉吴音贺季真。
  • 98.    黄庭坚《宿钱塘尉廨》:平湖绕舍山无盗,官事长闲俸有金。安得终身为御寇,不辞儿女作吴音。
  • 99.    苏轼《次韵子由送赵㞦归觐钱塘,遂赴永嘉》:归舟转河曲,稍见楚山苍。候吏来迎客,吴音已带乡。言从谢康乐,先献鲁灵光。已击三千里,何须四十强。风流半刺史,清绝校书郎。到郡诗成集,寻溪水溅裳。 芒鞋随采药,茧纸记流觞。海静蛟鼍出,山空草木长。 宦游无远近,民事要更尝。愿子传家法,他年请尚方。
  • 100.    苏轼《秀州报本禅院乡僧文长老方丈》:万里家山一梦中,吴音渐已变儿童。每逢蜀叟谈终日,便觉峨眉翠扫空。师已忘言真有道,我除搜句百无功。明年采药天台去,更欲题诗满浙东。
  • 101.    苏轼《又次韵二守同访新居》:此生真欲老墙阴,却扫都忘岁月深。拔薤已观贤守政,折蔬聊慰故人心。 风流贺监常吴语,憔悴钟仪独楚音。治状两邦俱第一,颍川归去肯重临。
  • 102.    苏辙《和强君瓦亭》:为魏博三年客,日有江湖万里心。暂得野亭留马足,强循疏柳步堤阴。无人携手共吴语,得意摇头时越吟。何日东郊过微雨,并骑鞍马去同寻。
  • 103.    张可久《六州歌头》:灵鳅何物,天外吐层阴。谈笑顷,浙江阔,海门深。载雷车,霹雳挥神斧,劈仙岛,掀地轴,冯夷宅,鼋鼍窟,渺难寻。十里红楼图画,展西风、快哉登临。好客披襟。发萧森。符金虎。袍银鼠。携玉麈。盍瑶簪。 喜骁儿踏浪,旗尾互浮沉。酹胥魂,浇海若,酒频斟。隐约越峰数点,搅飞花、浑在波心。爱渔舟荡雪,击楫起吴音。月上秋林。
  • 104.    赵孟頫《南乡子》:云拥髻鬟愁。好在张家燕子楼。稀翠疏红春欲透,温柔。多少闲情不自由。歌罢锦缠头。山下晴波左右流。曲里吴音娇未改,障羞。一朵芙蓉满扇秋。
  • 105.    王守仁《次韵胡少参见过》:旋营小酌典春裘,佳客真惭竟日留。长怪岭云迷楚望,忽闻吴语破乡愁。镜湖自昔堪归老,杞国何人独抱忧。莫讶临花倍惆怅,赏心原不在枝头。
  • 106.    高启《逆旅逢乡人》:客中皆念客中身,唯汝相逢意更亲。不向灯前听吴语,何由知是故乡人。
  • 107.    杨基《惜昔行赠杨仲亨》……大竹为楹小榱桷,覆以菅草并索寔。君时亦自长干来,为我远致书与袍。 密行细字读未了,苦语渫渫如蚕缫。收书再拜问所历,灯影照夜吴音操。 异乡寂寞遇知己,欢喜岂止馈百牢。藤牵萝绕互依附,濡沫相润脂和膏。……
  • 108.    归有光《京邸有怀》:帝国云天上,乡关渺何许。城头日色黄,隔壁闻吴语。忽忽有所思,默默久延伫。人情别离好,共处谁怜汝。
  • 109.    唐顺之《赠山阴陈千户病卧毘陵三首(陈故毘陵人也) 其一》:问子来何处,云从剡水阴。越吟多病客,吴语故乡心。尺牍人争羡,一言余所钦。由来绝弦意,今日为知音。
  • 110.    叶燮《客发苕溪》:客心如水水如愁,容易归帆趁疾流。忽讶船窗送吴语,故山月已挂船头。
  • 111.    李白《白纻辞三首·其二》:馆娃日落歌吹深,月寒江清夜沉沉。美人一笑千黄金,垂罗舞縠扬哀音。郢中白雪且莫吟,子夜吴歌动君心。动君心,冀君赏,愿作天池双鸳鸯。
  • 112.    李白《相和歌辞·乌栖曲》:姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。吴歌楚舞欢未毕,青山犹衔半边日。银箭金壶漏水多,起看秋月坠江波,东方渐高奈乐何。
  • 113.    陆游《采莲》:帝青天映麴尘波,时有游鱼动绿荷。回首家山又千里,不堪醉里听吴歌。
  • 114.    陆游《舟中晓赋》:小艇下沧浪,吴歌特地长。斜分半舱月,满载一篷霜。 香甑炊菰白,醇醪点蟹黄。宦游元为口,莫恨老江乡。
  • 115.    陆游《秋日郊居八首·其六》:鱼咸满缶酒新篘,处处吴歌起垄头。上客已随新雁到,晚禾犹待薄霜收。
  • 116.    陆游《雨夜与邻翁饮用前辈韵》:老人阅世真悠哉,八十已过九十来。茆檐参差映烟树,萧条鸡犬三家聚。一樽邻翁迭宾主,醉语岂忧多谬误。我作吴歌君起舞,夜雨莫辞泥没屦。
  • 117.    张先《破阵月》:四堂互映,双门并丽,龙阁开府。郡美东南第一,望故苑、楼台霏雾。垂柳池塘,流泉巷陌,吴歌处处。近黄昏,渐更宜良夜,簇簇繁星灯烛,长衢如昼,瞑色韶光,几许粉面,飞甍朱户。和煦。雁齿桥红,裙腰草绿,云际寺、林下路。酒熟梨花宾客醉,但觉满山箫鼓。尽朋游。同民乐,芳菲有主。自此归从泥诏,去指沙堤,南屏水石,西湖风月,好作千骑行春,画图写取。
  • 118.    陆机《吴趋行》:楚妃且勿叹,齐娥且莫讴。四坐并清听,听我歌吴趋。吴趋自有始,请从阊门起。阊门何嵯峨,飞阁跨通波。重栾承游极,回轩启曲阿。蔼蔼庆云被,泠泠祥风过。山泽多藏育,土风清且嘉。泰伯导仁风,仲雍扬其波。穆穆延陵子,灼灼光诸华。王迹颓阳九,帝功兴四遐。大皇自富春,矫手顿世罗。邦彦应运兴,粲若春林葩。属城咸有士,吴邑最为多。八族未足侈,四姓实名家。文德熙淳懿,武力侔山河。礼让何济济,流化自滂沱。淑美难穷纪,商榷为此歌。
  • 119.    李白《赠薛校书》:我有吴趋曲,无人知此音。姑苏成蔓草,麋鹿空悲吟。未夸观涛作,空郁钓鳌心。举手谢东海,虚行归故林。
  • 120.    骆宾王《久戍边城有怀京邑》:……春去荣华尽,年来岁月芜。边愁伤郢调,乡思绕吴歈。 河气通中国,山途限外区。相思若可寄,冰泮有衔芦。
  • 121.    元稹《酬乐天东南行诗一百韵》:……海岱词锋截,皇王笔阵驱。疾奔凌騕袅,高唱轧吴歈。点检张仪舌,提携傅说图。摆囊看利颖,开颔出明珠。……
  • 122.    白居易《对酒吟》:一抛学士笔,三佩使君符。未换银青绶,唯添雪白须。 公门衙退掩,妓席客来铺。履舄从相近,讴吟任所须。 金衔嘶五马,钿带舞双姝。不得当年有,犹胜到老无。 合声歌汉月,齐手拍吴歈。今夜还先醉,应烦红袖扶。
  • 123.    范成大《次韵袁起岩喜雨》:使君精祷动仙灵,月御俄从毕噣经。 昨夜云头随皂盖,今朝雨脚挂青冥。 池光折岸浮州宅,湖面粘天涨洞庭。 剩采吴歈歌岁事,传归击壤调中听。
  • 124.    非物质文化遗产:吴歌  .人民网[引用日期2014-04-24]
  • 125.    吴歌文化  .吴语协会[引用日期2014-02-21]
  • 126.    江南奇葩,清丽吴歌  .搜狐[引用日期2014-04-24]
  • 127.    杨俊光《唱歌就问歌根事》.2007
  • 128.    《战国策·秦策二》:臣不知其思与不思,诚思则将吴吟。
  • 129.    李白《送麹十少府》:试发清秋兴,因为吴会吟。碧云敛海色,流水折江心。 我有延陵剑,君无陆贾金。 艰艰此为别,惆怅一何深。
  • 130.    李白《夜泊黄山闻殷十四吴吟》:昨夜谁为吴会吟,风生万壑振空林。龙惊不敢水中卧,猿啸时闻岩下音。我宿黄山碧溪月,听之却罢松间琴。朝来果是沧洲逸,酤酒醍盘饭霜栗。半酣更发江海声,客愁顿向杯中失。
  • 131.    白居易《戏和贾常州醉中二绝句》:闻道毗陵诗酒兴,近来积渐学姑苏。罨头新令从偷去,刮骨清吟得似无。越调管吹留客曲,吴吟诗送暖寒杯。娃宫无限风流事,好遣孙心暂学来。
  • 132.    李贺《江南弄》:江中绿雾起凉波,天上叠巘红嵯峨。 水风浦云生老竹,渚暝蒲帆如一幅。 鲈鱼千头酒百斛,酒中倒卧南山绿。 吴歈越吟未终曲,江上团团贴寒玉。
  • 133.    李商隐《念远》:日月淹秦甸,江湖动越吟。苍桐应露下,白阁自云深。皎皎非鸾扇,翘翘失凤簪。床空鄂君被,杵冷女媭砧。北思惊沙雁,南情属海禽。关山已摇落,天地共登临。
  • 134.    苏辙《春深三首·其二》:小园松竹有清阴,懒病从兹日益深。醉客满堂惭北海,野僧同社忆东林。逢人问道空长啸,久客思归尚越吟。三十年前诵圆觉,年来虽老解安心。
  • 135.    李白《经乱后将避地剡中留赠崔宣城》:……忽思剡溪去,水石远清妙。雪尽天地明,风开湖山貌。 闷为洛生咏,醉发吴越调。赤霞动金光,日足森海峤。……
  • 136.    杜甫《夜宴左氏庄》:风林纤月落,衣露净琴张。暗水流花径,春星带草堂。检书烧烛短,看剑引杯长。诗罢闻吴咏,扁舟意不忘。
  • 137.    陆游《茅亭》:终日坐茅亭,萧然倚素屏。儿圆点茶梦,客授养鱼经。马以鸣当斥,龟缘久不灵。诗成作吴咏,及此醉初醒。
  • 138.    李白 两首 赵元任教授吟诵(常州话)  .优酷[引用日期2015-08-13]
  • 139.    秦德祥等.赵元任 程曦 吟诵遗音录:商务印书馆,2009年
  • 140.    屠岸吟诵《锦瑟》  .土豆网[引用日期2017-03-29]
  • 141.    汪平吟诵古文  .优酷[引用日期2015-08-15]
  • 142.    广丰吴语《苏幕遮·燎沈香》  .网易云音乐[引用日期2018-04-20]
  • 143.    吴语弹唱《少年游·并刀如水》  .腾讯视频[引用日期2016-03-01]
  • 144.    蒋介石抗战胜利讲话  .优酷[引用日期2018-04-20]
  • 145.    忆江南  .土豆[引用日期2013-11-18]
  • 146.    再别康桥  .优酷[引用日期2014-03-16]
  • 147.    雨巷  .优酷[引用日期2014-03-16]
  • 148.    吴语说苏州  .优酷[引用日期2014-01-21]
  • 149.    鹊桥仙·七夕,吴语专辑  .优酷[引用日期2014-03-16]
  • 150.    岳阳楼记(湖州话)  .土豆网[引用日期2016-03-20]
  • 151.    越剧介绍  .网易[引用日期2014-03-16]
  • 152.    非物质文化遗产,评弹文化  .人民网[引用日期2014-03-16]
  • 153.    关于沪剧  .和讯网[引用日期2014-04-25]
  • 154.    锡剧  .新华网[引用日期2014-03-16]
  • 155.    龙游婺剧  .新浪[引用日期2014-03-16]
  • 156.    江南剧种抱团发展  .凤凰网[引用日期2014-03-16]
  • 157.    昆曲六百年,百戏之祖。  .凤凰网[引用日期2014-03-02]
  • 158.    燕燕做媒(茅善玉)  .优酷[引用日期2014-06-12]
  • 159.    江南雨(茅善玉)  .优酷[引用日期2014-03-18]
  • 160.    小镇之恋(孙徐春)  .优酷[引用日期2014-03-16]
  • 161.    卖红菱  .优酷[引用日期2016-02-11]
  • 162.    莺莺烧夜香  .优酷[引用日期2016-02-11]
  • 163.    姑苏行(盛小云)  .网易云音乐[引用日期2018-02-03]
  • 164.    看今朝  .腾讯视频[引用日期2018-07-07]
  • 165.    知否知否(高博文、郁可唯)  .腾讯视频[引用日期2019-02-10]
  • 166.    春江花月夜(评弹学校)  .优酷[引用日期2018-08-11]
  • 167.    小城故事多(苏州评弹)  .腾讯视频[引用日期2018-04-16]
  • 168.    桃花扇·画扇  .优酷[引用日期2016-02-11]
  • 169.    秦淮景(徐惠芬)  .优酷[引用日期2014-03-16]
  • 170.    梁祝  .优酷[引用日期2016-02-13]
  • 171.    西湖山水还依旧(越剧)  .优酷[引用日期2015-02-07]
  • 172.    夜听琴(何赛飞)  .优酷[引用日期2014-06-12]
  • 173.    何文秀  .优酷[引用日期2016-02-13]
  • 174.    祥林嫂·问苍天(方亚芬)  .优酷[引用日期2018-07-12]
  • 175.    越剧《红楼梦》片段之“天上掉下个林妹妹”(徐玉兰 王文娟)  .优酷[引用日期2018-10-01]
  • 176.    孙悟空三打白骨精(六龄童)  .优酷[引用日期2016-02-11]
  • 177.    双推磨(王兰英)  .优酷[引用日期2016-02-11]
  • 178.    珍珠塔(上)  .优酷[引用日期2016-02-13]
  • 179.    珍珠塔(下)  .优酷[引用日期2016-02-13]
  • 180.    十三人搓麻将  .优酷[引用日期2016-03-20]
  • 181.    买蟹  .优酷[引用日期2016-03-20]
  • 182.    和你说说钱塘江  .腾讯视频[引用日期2018-07-23]
  • 183.    雅俗共赏吴语文学  .吴语协会[引用日期2014-03-16]
  • 184.    章培恒.百回本《西游记》是否吴承恩所作.
  • 185.    李永祜.《水浒传》语言的地域色彩与南北文化融合.
  • 186.    江南文明演进  .人民网[引用日期2013-11-03]
  • 187.    《“赋税甲天下”——明清时代江南的重赋问题》
  • 188.    吴语区院士  .中国校友[引用日期2014-03-10]
  • 189.    河姆渡文化  .中国网[引用日期2014-03-16]
  • 190.    良渚文化,中华文明之光  .网易[引用日期2014-03-16]
  • 191.    马家浜文化  .新浪[引用日期2014-03-16]
  • 192.    《越绝书》:“吴越为邻, 同俗并土”、“吴越二邦,同气共俗”.东汉
  • 193.    《汉书·地理志》:吴越之君皆好勇,故其民至今好用剑,轻死易发.东汉
  • 194.    钱乃荣.应给上海人一个宽松说母语的环境.2011.
  • 195.    外婆谣(慈溪版)  .优酷[引用日期2014-03-16]
  • 196.    无锡景(蔡红虹)  .优酷[引用日期2013-11-18]
  • 197.    姑苏城(流浪的蛙蛙)  .优酷[引用日期2014-06-26]
  • 198.    歌曲《姑苏城》  .中国原创音乐基地[引用日期2015-05-06]
  • 199.    吴语版《长恨歌》(第一章)  .中国原创音乐基地[引用日期2017-03-29]
  • 200.    苏州好风光(朱虹版)  .优酷[引用日期2014-03-21]
  • 201.    苏州好风光(韩雪版)  .优酷[引用日期2014-03-16]
  • 202.    江南好风光  .优酷[引用日期2018-07-06]
  • 203.    天涯歌女(上海林宝)  .优酷[引用日期2014-03-16]
  • 204.    子夜四时歌(三国演义插曲)  .优酷[引用日期2014-03-16]
  • 205.    太湖美(吕薇)  .优酷[引用日期2013-11-18]
  • 206.    姑苏小食客  .网易云音乐[引用日期2018-06-10]
  • 207.    雅俗共赏吴语文学  .吴语[引用日期2014-02-21]
  • 208.    苏州的方言文化  .苏州广播电视台[引用日期2014-02-03]
  • 209.    上海话文化  .新浪[引用日期2014-03-16]
  • 210.    钱乃荣.《传承上海话,就是传承上海文化基因》.2005年7月.
  • 211.    杭州话  .腾讯[引用日期2014-02-17]
  • 212.    庄申.无锡市志·方言:江苏人民出版社,1995年
  • 213.    汪平.展示吴方言岛的标本——《靖江方言词典》序.
  • 214.    趣说秀才识字识半边  .和讯网[引用日期2014-03-16]
  • 215.    徽州专版  .吴语协会[引用日期2014-03-17]
  • 216.    从历史层次论吴闽关系  .中国知网[引用日期2014-04-25]
  • 217.    温端正.试论晋语的特点与归属.1997年.
  • 218.    中国社会科学院.中国语言地图集.1987.
  • 219.    傅国通等.《吴语的分区(稿)》.1986年.
  • 220.    吴音小字典  .吴语协会[引用日期2016-11-06]
  • 221.    南京方言不是明代官话的基础  .中国社会科学网[引用日期2015-03-05]
  • 222.    国音是怎样炼成的?  .和讯网[引用日期2014-03-16]
  • 223.    第二届国际吴方言学术研讨会  .中国知网[引用日期2014-05-14]
  • 224.    第三届国际吴方言学术研讨会  .中国知网[引用日期2014-05-14]
  • 225.    第四届国际吴语学术研讨会  .中国知网[引用日期2014-05-14]
  • 226.    第五届国际吴语学术研讨会  .中国知网[引用日期2014-05-14]
  • 227.    第六届国际吴方言学术研讨会  .中国知网[引用日期2014-05-14]
  • 228.    首届吴语语法研讨会  .浙江大学人文社会科学[引用日期2014-05-14]
  • 229.    第二届吴语语法研究研讨会通知  .浙江财经大学人文学院[引用日期2015-09-22]
  • 230.    吴语拼音  .吴语协会[引用日期2014-03-02]
展开全部 收起
词条标签:
语言 文化